落基山的春天姗姗来迟，直到五月景象才发生翻天覆地的变化，花儿怯怯地站上枝头开始痴痴地傻笑，鸟儿也依在高处轻吟浅唱，野草从冰雪消退的山谷泥地上顽强地冒了出来，嫩草又引来了成群的加拿大鹅，因此在狼群周围还有不断的鹅叫声。E家族现在的样子也变了，一些灰狼正在将浓密的冬装褪去，换上轻松便装，看起来一个个短小精悍。在冬季捕猎中受伤的小狼羊角度过难关，它活了下来，已经快三岁了，是个活波好动的骚年。它现在不只是冷血杀手，也是梅干友爱的家人。
春季也给狼群的狩猎活动带来了新的机遇。野牛也已经脱下了冬衣，但还未换装完成，就像是得了一身癞痢，并且有了小牛，它们还在蹒跚学步。梅干的大女儿梅兰正在追踪和侦查牛群，这一群野牛中好像有了不少小牛。抓野牛一直都需要冒险，虽然抓小牛比较容易。想要捉到小牛，还是得小心，它得先想办法绕过这些令人生畏的成年野牛。经过三番五次地试探，母狼发现自己无法独自突破成年公牛组成的“十八铜人罗汉阵”，也抓不到小牛，它发出短而急促的连续嚎叫声。侦查兵呼叫支援，山谷中包括羊角在内的十几匹灰狼，迅速做出响应。嗷嗷声顿时四起，狼嚎此起彼伏，激荡山谷。
猎手齐聚一堂，E家族开始让野牛群开始移动。猎食野牛的成功率很低，很难把一只成年野牛拉倒，最好还是找体弱的或者受伤的个体下手。此时小牛很多，狼群在春季狩猎似乎会容易一些，但实际上并非如此。因为本能，小牛会跑到牛群中间，四周围绕着成年野牛，组成皮肉防护墙。现在没有积雪来阻碍牛群迅速移动，小牛可以和父母跑得一样快。但如果狼群一直威逼野牛群移动，这样小牛就会逐渐失去体力。小牛体力不支就容易跌倒，跌倒了就会落单。一只小牛跑不动了，它停下脚步喘气，被公狼老大虎头咬伤。它看来完蛋了。小牛或许比较简单，但它们的父母和家人却不简单，此时，一只成年野牛跑来救援，母亲和其他野牛也来帮忙，试着让这只小牛回到牛群。这只小牛成功回到牛群，但伤口和惊吓使它越来越衰弱，所以狼群只要让牛群再跑十几公里就有肉吃了。狼的武器只有尖锐的牙齿，所以秒杀猎物并不适合它们。饥饿让狼群有决心不屈不挠，而且这一只受伤的小牛就是相对安全的目标。小牛虽然暂时脱离危险，但它会越来越衰弱。
继续追踪了二十公里，狩猎行动还未结束。这是一年中狼能捕到比自己身体还小的野牛的唯一时间，这次狩猎也是狼群一年一度唯一的大好机会，狼群不会轻易放弃，继续对牛群施压。身处狼群的包围，就算是老虎也会不淡定的，何况它们仅仅是牛而已？身陷包围的牛群不得不奋力跑动起来，但它们还是保持了防御阵型。随着时间的推移，牛群的防守阵型渐渐溃散。在头领梅干和新一代杀手虎牙的凌厉攻势下，野牛群被迫变成线型阵形，惊慌失措地跑成一条直线，而不再是矩形的防守模式。这正中狼群下怀。年轻的公狼飞标盯上了另一头落单的小牛。无畏的小牛猛冲一阵，又回到了母亲的身边。飞标知道自己犯了错误，它退了回来，尝试猎杀已经被头狼咬伤的小牛。即便它全速冲刺，也无法通过母牛这一难关，伟大的母性让野牛妈妈拼命地保护小牛。虎牙发出呜咽声，并用****嘴唇动作，示意飞标和自己合力突破母牛的防守。目标小牛虽然受伤了，但它很机警，紧紧地围绕在母牛腹部两侧，不给虎牙和飞标咬伤自己的机会。野牛母子渐守渐退，在牛群的营救之下，妈妈最终带领小牛成功回到牛群中。狼群为了一个机会与猎物周旋数小时，而野牛也有着惊人的耐力，即便是只受伤的小牛，也让狼群追了足足三十公里远。但狼群不会追赶野牛太远，现在不是在冬天，没有雪地阻扰，野牛的移动比狼群更迅捷，狼群体力消耗太大，得不偿失。
头领