狼群E家族还在追猎。在移动的牛群中，一头老弱的公野牛自己脱离了队伍，将一个真正的机会横摆在狼群面前。它就是老公牛乔治。乔治曾经是牛群首领，现在已经退休赋闲。它疲于奔命，停下来观察情况，也实在是没有气力再跑下去了。就是这样一个习以为常的停顿，让它陷入不可挽回的险境，死神迅速包围了它。一头头饿狼在它四周露出闪光的锋利牙齿，它们的瞳孔急剧收缩，最后仅仅投射出一丝葱郁的寒意。老公牛此时也从狼眼里看到了自己的灵魂。梅干和手下也没有急于一时，贸然对老野牛采取行动，即使是牙齿最锋利的虎牙，它的尖牙利齿对皮糙肉厚野牛造成不了多大伤害，仅能刮下一点皮毛而已。任何成年雄性野牛，体重都会超过半吨重，攻击成年野牛，是一场体重差别悬殊的角斗比赛，狼群的弱势显而易见，哪怕对手是一只病弱垂危的个体。机警的梅干懂得困兽犹斗的道理，采取暴力进攻，扑倒苟延残喘的乔治不仅困难，而且危险，一旦受到野牛的伤害，自己的结局也将和这头野牛一样悲惨，“心急吃不到美羊羊”的教训，此时被梅干从深藏的记忆中唤醒。
时间过去一整天，狼群仍旧保持着对野牛乔治的跟踪，和对其不停地骚扰。它们对猎物施加的压力既是身体上的，也是心理上的，意在耗尽野牛的能量和意志，让它在绝望中自己倒下，而不是杀死它。“不战而屈人之兵，善之善者也”，但这是一个发生在摄氏零下五十度的残酷环境中的漫长过程。昔日的野牛首领虽然身体脆弱，而意志却是顽强的，这对饥饿的狼群来说也是个残酷的折磨，尤其是对还未满一岁的幼狼。但是，狼群有这个耐心和毅力，它们知道，老迈的对手终究会倒下，因为对手的体力还不如年幼的小野牛加西。公狼老大虎头在乔治身边对其虎视眈眈，却不冒险进攻，在野牛身心逐渐崩溃的前提下，对手会变得越发狂暴，虎头知道自己没有胜算的机会。
狼群继续不紧不慢地跟在受伤的野牛身后，雪地此时给狼群提供了便利，猎手张开的爪子像是雪地专业鞋，让它在雪地中轻松奔跑；而老迈的公牛，拖着腿与重蹄在雪地艰难跋涉。受伤的乔治一不小心，笨重的身躯再次跌进了雪坑，它不得不哼哼着奋力挣扎一番，才能勉强爬出雪窝。体弱，孤单，尽管曾经是首领，老公牛也不禁有些慌张，“怎么周围全是狼？那些年轻力壮的家伙哪儿去了呢？”失去族群庇护的乔治，在煎熬中蹒跚独行，它精神恍惚，并慢慢失去痛的感觉。老公牛已经濒临崩溃，无法抵抗任何攻击，哪怕是一个明显的雪坑陷阱。在乔治又一次跌进雪坑，还未站立之时，飞标冲刺上去，用尖利的爪子刺伤了它的脖子。当老公牛再次爬出雪坑前行时，在它身后的一片片雪地被染成鲜红色。它不仅虚弱，还在流血。当然，低温有助于凝血，但飞标会抓住机会将乔治凝结的伤口再次抓伤，让老公牛接着失血，直到灵魂与血一同离开身体。
一小时过去，又一小时过去了，落日的余晖即将湮没，雪地变得灰暗，乔治再也无法坚持，它已经虚弱得迈不动步子，绝望地跌倒在雪坑里。它没有再次挣扎，而是静静地等待。历经沧桑，年逾古稀的乔治终于明白：或许，死亡是解脱的唯一途径，“来吧，饿狼！我属于你们！”梅干没有再犹豫，带领狼群迅速围拢上来，一刻不停地将还活着的乔治撕成碎片，变成自己抵御寒冬的热量。这种丰盛的晚餐十分稀少罕见，这也是年轻的飞标有生以来吃得最饱的一次。大自然是公平的，艰苦条件一样成为掠食者和猎物共同的致命威胁，无论是猎人还是猎物，必须要有熟练的技巧和坚韧的毅力，才能通过寒冬的考验。
在落基山东麓，北美洲大陆的中央大平原从针叶林的南部展开，北美大平原是一望无际的草原。这片非常宏伟的大草原，揭露出美洲有多巨大，草地由北美中部开始，蔓延