最后，中午时分，在船上的索具最后被解雇，和之后的Pequod已经被拖离码头，后有周到的慈善已经在捕鲸船，她最后的礼物——一杯为Stubb，第二伴侣，她的姐夫，和一个备用的圣经管家--毕竟这两个军长，皮莱格和勒达，从机舱内发出，并向大副，皮莱格说：
“现在，斯塔巴克先生，你相信一切都是正确的吗？Ahab船长已经准备好了，只是跟他说-没有什么要从岸上得到的，嗯？那么，叫所有的手，然后。Muster他们在这里-爆炸他们！
“不需要亵渎的话语，然而大急，皮莱格，”Bildad说，“但你的朋友斯塔巴克，和我们的报价。”
现在如何！在一点开始的航程中，皮莱格船长和Bildad船长将它与甲板上的高手，就好像他们是在海上联合指挥，以及所有出现在港口。至于Ahab船长，还没有看到他的迹象，只是，他们说他在船舱里。但是，当时的想法是，他的存在是没有必要在使船舶重量，并引导她出海。事实上，这根本不是他自己的事，而是飞行员的事；他还没有完全康复，所以他们说，因此，Captain Ahab呆在下面。而这一切似乎是很自然的；特别是在商船上许多船长从不展示自己在甲板上托起锚后相当长的时间，但仍然在机舱表，举行告别欢乐与岸上的朋友，在他们离开好与引航。
但没有太多的机会去思考这件事，皮莱格船长现在都活着。他似乎不谈论最多的指挥，而不是比勒达。
“在这儿，单身汉的儿子们，”当水手们在桅杆上逗留时，他叫道。斯塔巴克先生，驱动船尾。”
“把帐篷顶上去！”-是下一个订单。正如我之前提到过，这是从来没有投除了鲸须跑马灯港；船上」，三十年来，为了打击帐篷是众所周知的是托起锚下一件事。
“人绞盘！血与雷！-跳！”是下一个命令，和船员跳的推杆。
现在在下称重时，飞行员通常占据的站是船的前部。在这里，Bildad，谁，与皮莱格，要知道，除了他的其他官员，是一个有执照的飞行员的港口-他被怀疑得了自己造了一个飞行员为了挽救楠塔基特试点费所有的船他很担心，因为他从未驾驶任何其他工艺Bildad，我说，现在可能看到积极从事看着弓为即将到来的锚，间或唱的圣诗似乎惨淡的破碎，欢呼的手在锚机，他大吼出来一些关于booble巷的女生合唱，真诚的善意。然而，不出三天以前，Bildad曾告诉他们，没有世俗的歌曲会在板」允许的，尤其是在权衡；和慈善，他的妹妹，把瓦小选择复制在每个船员的泊位。
同时，监督船的其他部分，队长皮莱格破口咒骂倒车在最可怕的方式。我几乎以为他会使船沉没前锚可以起床；身不由己我停在我的推杆，并告诉Queequeg做同样的事情，思考的危险我们都跑了，开始在航行中为试点这样一个魔鬼。我安慰自己，然而，与认为Bildad可能会发现一些虔诚的救赎，尽管他七分之七百七十下；当我感到我的后突尖戳，转过身来，在队长皮莱格在我附近撤回他的腿的艺术幻象吓坏了。那是我第一次踢。
“它们是那样举在马服务吗？”他咆哮道。”春天，你的羊头；春天，折断你的脊梁！为什么你们不春天，我说，你们所有的春天！圆蛤类！春天，你戴着红胡须的小伙子；春天在那儿，苏格兰帽；春天，你绿色的裤子。春天，我说，所有的人，和春天你的眼睛了！”所以说，他沿着卷扬机，在这里和那里，用他的腿很自如，而冷静的Bildad保持领先了他的圣诗。我想，皮莱格船长一定是喝东西今天。
最后，船锚起来了，帆也启航了，我们滑行了下来。这是一个短暂的，寒冷的圣诞节，随