基特。”
这样下来，我们走进小屋，我高兴的Queequeg很快就登记在同一船公司到我属于。
当所有的准备工作已经结束，皮莱格已经签署一切准备好后，他转身对我说：“我猜，圆蛤类也不知道怎么写，是吗？我说，圆蛤类、风叶！你签上你的名字，还是留下你的印记？
但在这个问题上，Queequeg曾两次或三次之前采取类似的仪式的一部分，看起来没有办法羞愧；但以提供笔，抄在纸上，在适当的地方，一种奇怪的圆形图，纹身在他的手臂上完全对应；所以通过队长皮莱格的固执错误触摸他的诉求，它站在这样的东西：—
圆蛤类。
他的X标记。
同时，队长Bildad认真地盯着坐在魁魁格，最后上升的庄严和他的broadskirted单调的上衣大口袋摸索着拿出一束束，并选择一个名为“末日来临；或者没有时间了，“把它放在Queequeg的手上，然后抓住他们，与他的书，望认真向他的眼睛，说：“黑暗之子，我必须尽我的责任由你；我是这艘船的部分业主，感受关注着所有船员的灵魂；如果你还clingest你的异教徒的方式，我是害怕，我求你留下不赞成恶魔奴隶。摒弃偶像的钟声，和可怕的龙；从忿怒转来；心灵的眼睛，我说；哦！仁慈的上帝啊！避开火坑！”
盐的海的东西还带老比勒达的语言，混合不均匀与圣经和国内的短语。
“且慢，Avast的那里，Bildad，avast现在破坏我们harpooneer，“皮莱格。”虔诚的harpooneers从不好的旅行者需要鲨鱼从他们；没有harpooneer值得谁不是很sharkish。还有年轻的Nat Swaine，曾经最勇敢的船头了所有楠塔基特的葡萄园；他参加了会议，并没有很好的。他讨厌的灵魂如此害怕，他缩小、转向从鲸鱼，后拍的恐惧，万一他有炉子，去戴维·琼斯。”
“皮莱格！皮莱格！”Bildad说，他抬起眼睛和手，“你自己，为我自己，也看到了许多危险的时间；你知道，皮莱格，什么是有对死亡的恐惧；如何，然后，你在这不敬虔的幌子can'st瞎扯。你beliest你自己的心，皮莱格。告诉我，当Pequod在这里有她的三杆落水在日本，台风，同样当你去航行与队长Ahab搭档，我不认为死亡和判断呢？”
“听到他，听到他了，”皮莱格喊道，走过小屋，把他的手到他的口袋里，“听到他，所有你们。想起那！每当我们以为船会沉没！死亡和审判呢？什么？所有三个桅杆对侧作这样一个永恒的雷鸣；每个海打破了我们，前前后后想到死亡和判断呢？不!没有时间去思考死亡。生活就是Captain Ahab和我所想的，以及如何拯救所有的手如何钻陪审杆如何进入最近的港口，这就是我所想的。”
Bildad没有多说什么，但扣上大衣，在甲板上，在那里我们跟着他。他站在那里，静静地俯瞰着一些sailmakers谁补在腰部顶帆。他不时地弯腰捡起一片，或保存柏油麻绳结束，否则可能会浪费。
(本章完)