天还没亮透，院子里就传来压低声音的说话声。
苏淮睁开眼睛，盯着天花板看了几秒。木梁上有几道裂缝，灰尘在从窗户透进来的光线里飘浮。
他坐起来，穿好衣服，推开门。
丹尼尔站在院子中央，对面是一个中年男人，两个人都压着嗓子在说话。看见苏淮出来，那个中年男人闭上了嘴，目光在苏淮脸上停了一下，然后移开。
苏淮认得他。杂货店的老板，佩德罗。
佩德罗比昨天看起来更憔悴，眼眶下面有两道青黑色的阴影，嘴唇干裂，不停地用舌头舔。他的两只手绞在一起，指节发白。
苏淮假装没注意，走到水槽边洗脸。水流很细，带着铁锈味。他一边洗，一边听着身后的对话。
"肿得更厉害了。"佩德罗的声音很低，"从膝盖一直肿到大腿根，皮肤开始发紫。他发高烧，说胡话。"
"蛇咬的？"丹尼尔问。
"是。在种植园里割古柯叶的时候。"
"种植园的人怎么说？"
佩德罗沉默了一会儿。
"他们说不管。"他的声音突然变得很硬，"说他是临时工，不是正式工人。临时工受伤，自己负责。把他送回来了，让他自己想办法。"
"什么时候的事？"
"三天前。"
"三天了？"丹尼尔的声音提高了几分，"你怎么现在才来？"
"我"佩德罗的声音低了下去，"我不知道该怎么办。去波哥大要经过检查站，古兹曼的人不会让我过的。而且，"
他停顿了一下。
"而且，我没有钱。"
苏淮关上水龙头，转过身。
"带我去看看。"他说。
佩德罗和丹尼尔同时看向他。佩德罗的眼睛里有惊讶，也有犹豫。
"你"他开口，然后停住了。
"走吧。"丹尼尔说，"他懂一点医。
佩德罗的侄子住在镇子边缘，一栋比罗莎家更破旧的土坯房里。房子只有一间屋子，屋顶的铁皮有几处塌陷，用塑料布盖著。门口没有台阶，只有几块石头垫在地上。
屋子里很暗，有一股混合著汗味和腐臭味的气息。床上躺着一个年轻人，盖著一条脏得看不出颜色的毯子。毯子下面露出一条腿，肿得惊人，比正常粗细了一倍还多，皮肤绷得发亮，呈现出一种不正常的紫红色。
苏淮走到床边，蹲下来。
年轻人的脸很苍白，嘴唇干裂，眼睛半睁著，目光没有焦点。他的呼吸很急促，胸口剧烈起伏，每一次呼吸都伴随着一声微弱的呻吟。
苏淮轻轻掀开毯子，检查伤口。伤口在脚踝上方，两个牙印已经发黑，周围的皮肤又硬又肿。毒素扩散得很厉害，已经影响到整个下肢。
"几天了？"苏淮问。
"四天了。"佩德罗的声音在发抖，"第一天还能走路，第二天就站不起来了。昨天开始说胡话。"
苏淮没说话。他看着那个年轻人的腿，脑子里在计算。
毒蛇咬伤，四天。毒素已经扩散到整个下肢。需要抗蛇毒血清，需要大剂量的抗生素，需要静脉注射。他手里的急救包远远不够。
"他需要去波哥大。"苏淮说，"需要血清。"
"我知道。"佩德罗说，"但去波哥大要经过检查站。古兹曼的人不会让我过的。"
"为什么？"
佩德罗没有立刻回答。他走到屋子角落，从一堆杂物下面抽出一个布包，打开，里面是一叠皱巴巴的纸。
"种子钱。"他说，把纸递给苏淮，"你看看。"
苏淮接过那叠纸。最上面是一张借据，手写的，字迹歪歪扭扭。借据上写着：借款五十万比索，用于购买古柯种子和农具，利息每月百分之十五，以未来三年的古柯收成作抵押。
借款人签名处，是一个歪歪扭