嗯，今天接着昨天德军装甲质量的话题。这篇文章是幽香酱发给咱的，看完之后咱觉得很有意思就发出来了。
Source:http://ftr./2014/02/06/on－german－armour/
来源↗本文作者为EnsignExpandable，仅代表作者本人观点。
转载请注明出处以及原作者。Awhileago,IwroteaQ&AspecialonSoviettankarmour.SincethenIhavegottenperiodicrequeststodoasimilarspecialonGermantankarmour.Initially,Ididnotintendtowritesuchanarticle,butdutycalls.However,thisisnoordinaryarticle.
不久之前，我做了一份专注于苏联装甲的QA。在那之后我就一直收到有人想要我做一个类似的但是是关于德国人装甲的QA的请求。一开始呢，我本来是不想写的，但是使命在肩，我不得不写。然而这并不是一篇普通的文章。
Usually,archivematerialsdonotparticularlysurpriseme.Iseea“that’sinteresting”hereandthere,maybea“huh,Ididn’tknowthat”.I’veevencometotermswithridiculousthingsthathappenwhenyoutrytocomparereportsfromthetwosidesinvolved.Butthis,thisissomethingunprecedented.ManythingsIhavewrittenshockedmyreaders,butthisdiscoveryshockedevenme.
通常来讲呢，档案之类的东西其实并不会让我感到惊讶。我经常会在各处发现“挺有意思的”内容，偶尔会有“恩，我不知道这事嘛”的样子。我个人碰到过许多把参与某事件的双方的报告进行对比时，出现非常奇怪的状况的例子。但是以下的东西是史无前例的。我曾经写出的很多东西都震惊了我的读者，但是以下发现甚至震惊了我自己。
Itallstarted,asitusuallydoes,withanargumentonaninternetforum.Asitoftenhappens,wewerediscussingaDTICdocument,specifically“MetallurgicalExaminationofArmorandWeldedJointsfromtheSideofaGermanPzKw(Panther)Tank“,tobeprecise.Thisreportsayslotsofthingsonewouldnormallyexpecttoseeinareportaboutlate－warGermanarmour:“Thesteelqualityratingwas“D”…whichisborderlineacceptable”,“thefracturewa**tremelybrittleinnature,withabrightflatcrystallinesurface”,“inferiortoughness,asevidencedbybrittlefracturesandlowimpactresi