争，偶尔会问叶莲娜一些日本的事情，有时候也会问一些战略要地的情况，他本来只是想试试看，毕竟如果没有去过，或者特意的看过相关的地理书籍，是很难有印象的。但是没有想到，但凡是他问的地方，叶莲娜不但知道这里的历史情况，人口构成，工商业和农业的信息，更是对当地的地理信息非常熟悉，那里的土壤情况，天气特点，属于什么派别管辖，去年的守备部队情况，公路、铁路和可以让部队轻装通过的小路她都清楚，这让沃尔科夫越来越相信叶莲娜的能力。
越是接近上海，战火的气息就越浓，清晨刚到上海，就被战略部的人接到上海的第三战区总指挥部。来的人是老蒋的亲信之一，另外，还有其他几位军人，叶莲娜认识其中的一个，是属于桂系的将领，看来接待他们也是各方代表出席啊！
上海是第三战区管辖，由冯玉祥任司令，顾祝同任副司令，而指挥部就是著名的‘四行仓库’，四行仓库位于上海闸北区南部的苏州河北岸，西藏路桥的西北角，这是一座钢筋混凝土结构的六层大厦，占地0.3公顷，建筑面积2万平方米，高25米。创建于1931年，它原是四间银行--金城、中南、大陆、盐业共同出资建设的仓库，所以称为“四行“。
叶莲娜对这里有印象，甚至还参观过后来成为纪念馆的建筑。当他们一行人到达这里的时候，只见到了顾祝同和其他一些高级将领，其中有几位还是叶莲娜认识的，但是此时，叶莲娜作为翻译，专心自己的工作，并没有将目光投向他们，而他们显然是非常聪明的，知道承认彼此认识对于大家都没有好处。
一番客气之后，作为领队的谢苗·尼古拉耶维奇·博尔扎科夫斯基开始提出，他们三个人要去视察，而去的地方也各不相同。博尔扎科夫斯基要去见老蒋，那里的军事委员会才是他需要去的，当然，如果上海这里情况紧急的话，他也可能会回到这里。
另外，列夫·亚历山大洛维奇·德姆琴科则是要去华中战场，而在这之前，他要去沿海和长江附近的军事重镇看看，另外，他还希望可以和民间的抗日团体接触，看看灾民安置和军队的医疗体系。
亚历山大·康斯坦丁诺维奇·沃尔科夫则是要去前线，到战事最紧张的地方去，实际上，他的这种选择是最危险的，因为靠近前线，让顾祝同他们很为难，因为他们无法保证他的安全，实际上，他们第三战区的总司令就是因为担心轰炸问题，此时远在150公里之外的宜兴，但是沃尔科夫非常坚持。
此时的叶莲娜也终于明白了三个人的分工了，实际上，在介绍的时候，叶莲娜才知道他们真正的职位，博尔扎科夫斯基是苏联总参谋部的参谋，他的任务就是要了解中国的战备情况，从整体来评估中国战场的可能发展方向，因此他的着眼点不仅仅是淞沪战区，还有华中地区，南部沿海等地，他也要了解各方军阀派系的情况，当然，他还有一个任务就是如果可能的话，会去一次陕北。
德姆琴科是方面军副司令，他是刚刚升迁上来的，他之所以要去华中和沿海地区，一方面是想看到日军的登陆作战，还有陆、海、空联合作战的情况，另外，也想看华中的防御工事情况，和民间的抗日团体，医疗团体的接触，不但可以了解中国需要什么，另外也是积累经验。灾民的安置，如何撤离，怎样安置，伤残辅助等等。
也就是说，博尔扎科夫斯基是要从整体上了解中国的抗战情况，对中国能抗击多久，或者需要什么才能坚持的更久，这都需要他给出一个结论交给统帅部。而作为集团军副司令的德姆琴科则是从战略的角度来看的，对于陆、海、空联合作战的情况有所了解，还要对整个战役进行布局筹划经验。
沃尔科夫则是最简单，他就是要从战术上观察日军的作