醉了吗？
周助想道。他将原田的身体扶正了些许，而也就是在这一瞬间——
“近藤师傅，您听过kotetsu的名字吗？”
周助的身体一僵。
“什么？”
“虎彻呀，虎彻，那个有名的名刀·虎彻。”
“名字的话，倒曾听过。”
“这个地方，流传着关于虎彻的传闻呢。”
周助稍稍吊起了心思，他一边带着左之助钻进一条能够略微躲避雨势的小巷，一边探问道：
“什么样的传闻？”
“好像是……关于一把极其名贵的虎彻的传闻…来着，被称作是所有虎彻中至高无上的逸品……”
“哦？是吗。那把虎彻，是一把什么样的刀？”
“嗯……”
耳边传来左之助浑浊的长音。
“似乎是一把打刀，名字…名字是……不行，想不起来了。”
“是吗……”
周助略微有些遗憾地叹道。
接着，他又稍稍加劲儿，抬起了左之助的身体。
“原田大人，您在哪儿过夜？”
——柳屋，在变得紧密的雨声中，周助隐约听见他这样说道。
“腿脚还好使吗？”
左之助昏昏沉沉地点了点头。
“周助大人……您身上有股好闻得味道哩。我自小时候开始，鼻子就好使得紧。”
一边这样说着，左之助撤掉了搭在周助身上的手，扶住了一侧的墙壁。
“喂！”
周助轻轻唤道。
“好闻的味道是什么？”
左之助不答，跌跌撞撞地走了两步，却突地停了下来。
“想起来了，那把刀……”
在紧凑的雨声之中，左之助的声音隐约飘了过来。
接着，他转过了头——
“hinowa……那把刀，名叫hinowa——”