并不对鹿群构成威胁。
这一切即将改变。
在天未破晓的寒意中，落基山E家族的灰狼飞标带着自己的妻妾来到黄石公园北部的拉马尔山谷。这里的鹿鸣声此起彼伏，而且除了熊，没有狼或是其他竞争者，公狼飞标于是率先统治了这座山谷，成为这里的主人，建立了自己的D家族。它现在算是白手起家，族群总共才有四匹狼，飞标和自己的后宫贵妃、贵人和贵嫔。虽然它们并不受欢迎，而狼群则不管他人的感觉，或者是人为的界线，哪里有食物它们就去哪里，无惧无畏。
游荡的公狼会跟踪其他狼的气味或者自己走长达上千公里，它们在树林间奔跑，发出“嗷嗷嗷咡喔……”的嚎叫声，悠扬婉转，从山林中传出，在山谷里回响——这是一种乐音，大自然的奇妙音乐。飞标以嚎叫来招呼同伴，并向外界展示它们的存在和力量。红牛麋鹿、黑尾鹿以及黑熊从此生活得战战兢兢，而对于郊狼来说生活只会更艰苦。但也不乏受益者，乌鸦和老鹰就能沾到便宜。
长久以来，黄石生态系统缺少重要一环，让鹿群和灰熊生活得无忧无虑，它们变得肥胖和懒惰，大肆繁衍的同时物种却在退化。灰熊曾独霸黄石公园的辽阔荒野，它们的体型和力气无可匹敌，没有生物能与强而有力的灰熊抗衡。但现在，它们最难缠的敌手重返此地，来自北方身体高大、四肢修长的狼，到黄石公园抢占地盘。
大灰熊是一种非常敏感的动物，稍有骚动都会令它们寝食不安。当灰熊受到了刺激，要使它们平静下来就很难，尤其是野狼这种竞争对手。
但野狼和大灰熊相处一起已经有几千年了，它们知道该怎么做。
清晨五点，拉马尔山谷里又冷，风又大，老公熊“疤面”发现有狼群在接近，它设法躲避，并在雪地上滑行。它是公园里年龄最大的熊，早在狼出现的二十年前，它就已经生活在这里。尽管老公熊从未见过狼，但它本能地感知到了危险。山谷里共有十几只北美灰熊，除了有成年公熊，还有熊妈妈和熊宝宝，它们也都听到了狼嚎，一个个战战兢兢。
北美灰熊曾经分布在整个北美洲的西半部，数量超过十万只。但在欧洲移民开拓西部后，狩猎活动更加频繁，并摧毁大面积的栖息地，北美灰熊数量因此大幅减少，如今只剩一千五百只灰熊，不到先前的百分之二。黄石公园和附近的大黄石生态系统，是灰熊在北美洲家乡的最南边境。这群孤立灰熊群大约有六百只，但它们遭道路和人类聚落包围，随时都有可能濒临绝种。但更糟糕的是，狼来了。只不过狼是逼不得已跑来这一带，因为狼还在遭到屠杀，而这里是保护区。
到了十月，寒冷秋夜给黄石河的池塘带来薄薄一层冰。
冬天正在又一次追赶红牛麋鹿的脚步。
早冬的大雪宣告麋鹿到该作决定的时候了：留下来不可避免地要面对大雪和还有不屈不挠的狼群；离开则有机会过上相对舒适的生活，却要面临黄石公园之外世界的不确定性。这是个纠结的时刻。
“呦呦”的鹿鸣再次激荡着整个山谷，它们彼此呼唤，集群而动。最终，数以千计的红牛麋鹿选择在秋末离开黄石公园，而且当它们离去时将越过一条隐形的界线，而失去国家公园的保护。它们将面临更大的危险。猎人们穿着可让彼此避开，而麋鹿看不见的橘色伪装，在黄石公园周边的森林等候，猎杀麋鹿。
树林里有枪声响起，随之是麋鹿的哀鸣，声音越来越弱，这是它最后发出自己的声音。刚被猎杀的麋鹿绝对会引来灰熊，它们知道有麋鹿一命呜呼。饥饿的灰熊会为了食物打斗，猎人和灰熊每年都有冲突。
三位猎人杀了一只母红牛麋鹿，他们清除尸体准备拖走。但熊来了，它是熊大。这