的羁绊，阻扰了南极环流的路径。然而，这个阻碍却是有隙可乘——它是一个水道跟岛屿组成的迷宫，长长的峡湾延伸到内陆的深处，引导肥沃的冷水直达安地斯山脚。切割出这些水道的力量来自高山上，巨大的冰河一路从巴塔哥尼亚冰原碾磨而下，冰河在这些冰岩上冲刷出许多深沟，于是海水涌进了它们开创出来的山谷。有些山谷非常的深，在近海处的谷底就有120米的深度。这个水道迷宫是地球上最不为人知的地方之一。南极环流冰冷的海水深入巴塔哥尼亚的中心地带，也把南冰洋的动物带了进来，例如南美海狗。将近一亿年的时间，南美一直是座孤岛。因为四周环海与外界隔绝，岛上的动物独自演化，周围的海水让它们与世隔绝。但是，大约在三百万年前，让安第斯山脉隆起的地壳运动，升起一座连接美洲南北的陆桥，让动物可以轻易地往返两地。这对南美洲的影响非常深远，第一批抵达的哺乳类就是南美海狗。它们是北美浣熊的亲戚，好动、灵敏而有智慧，适应力又强；和海狗在这片海域幸福生活的还有海狮，它们多半住在空旷的海岸上。然而，峡湾丰富的食物引来了流浪的年幼公海狗，它们可以潜到170米的海床寻找食物。但是，进食的时间大都在晚上鱼儿接近水面的时候，大眼睛可以在黑暗中看得更清楚；它们也会用回音定位法锁定鱼群。峡湾里常有暴风雨，不过这里可以找到遮蔽处，海狗可以在平静的水域里休养生息。
峡湾水道的边缘长着一大片褐藻森林，这种大海藻是世上生长速度最快的植物，它的叶柄可以长到30米长。跟其它丛林一样，褐藻林里也有掠食者，它们不是海狗，而是海狮。海狮喜欢在浅水区里狩猎，寻找躲在海草里的动物，比如鱼类和令人意想不到的动物。褐藻床是海中的雨林，就像从阳光普照的树冠层到阴暗的森林地表，孕育出众多奇特的生物，也是海狮的理想狩猎场。这里跟雨林一样，可以探索的地方非常多，海狮就跟猛禽一样，飞翔在水底森林的树枝之间。
在峡湾水道边的陆地上也有一座森林，这些深谷多少阻挡了狂暴的强风，加上雨量很大，树木生长的很茂盛。树林的深处有一些动静，峡湾的冷水把麦哲伦企鹅，即麦氏环企鹅送进了森林。企鹅在水里动作很优雅，却不擅长爬树，那它们来森林做什么呢？这里没有适合繁殖的宽广海滩或起伏悬崖，但这些适应力很强的鸟儿就在森林里筑巢，它们在树根之间挖洞下蛋。在林间筑巢不仅能挡风遮雨，还可以躲开掠食者。但是要喂养小企鹅，就得踏上回到海里的艰苦旅程。企鹅要到捕鱼场，得先要穿过水道的这片褐藻林，而海狮就藏在里面。有些海狮会吃掉企鹅，独行的公海狮最危险。企鹅不知道水下有没有海狮，它们没有办法看透水面以及浓密的褐藻林。但它们必须面对攻击，不然小企鹅就得挨饿。问题是什么时候该跳进水里去？冒险的时候到了，和沙丁鱼的策略一样，成群结队比较安全。一只企鹅没有跟上大家，它落单了。正常情况是它要等下一拨出海成员，但想到嗷嗷待哺的小企鹅，它只好冒险一试，独自穿过褐藻林。不幸的是，它成了众矢之的。海狮杀死了它，它的孩子也只能饿死了。海狮会先进行“脱衣”动作对企鹅剥皮，然后再吃。大多数企鹅安全地游到峡湾深处后，猎物变成了猎人，它们要捉的不是磷虾，而是鱼，成群的沙丁鱼。成群的贼鸥、海鸥，还有信天翁都跟着企鹅走。企鹅合力狩猎，把鱼儿全赶在一起。鱼群惊慌地想要逃走，有些被赶到水面，却成了海鸟唾手可得的猎物。企鹅在陆地上的模样很笨拙，甚至很好笑，但是到了水里，它们可是如鱼得水。它们是鸟儿，虽然不会飞，在水里却能自在遨游。
(本章完)