。对长冠企鹅而言，只要找到新欢或是就爱，就一刻也不耽搁地开始办正事儿了。交配就是哺育季的开始，它们得和这里短暂的夏季竞赛，得赶在零下的季节来临前，让小鸟下海游泳。
最早上岸阿德利企鹅现在只有雄性，它们一个个都是伟大的男人，在海上度过了五个月赶来岛上成家立业。陆地不比海里温暖，但它们顾不上寒冷，必须分秒必争，因为春天是短暂的，而传宗接代也不是一蹴而就的易事。它们从周围各个大洋，不远万里回到这个去年离开的地方，仅仅是为了娶老婆生孩子。但母企鹅不能直接在冰上产卵，因为这样鸟蛋会被冻坏，所以公企鹅抢先来到全是岩石的地方。尽管它们不能像长冠企鹅那样生孩子要乘早，但也宁可自己等老婆，也不让老婆独守空房。在未来几个月，整个南极洲仅有的几块没冰的地方，将成为五百万阿德利企鹅安营扎寨和生儿育女的地方。连企鹅在内，每年三千八百万只鸟儿在这个岛上繁衍生息，是北京人口的两倍。
阿德利企鹅不像是象海豹，通过打架比体力，赢得老婆。为了娶个老婆，公企鹅乔治需要卵石来建巢。要是没有好看的鸟巢，就会像无房无车的**丝一样，无法吸引到漂亮的母企鹅，而只能打光棍了。母企鹅最终会来到这里，而一个出色又漂亮的鸟巢，可以证明乔治是个能干的男人，适合成为任何一只母企鹅的配偶。要建造一个漂亮的巢，需要各种各样的石头。但要找到合适的鹅卵石并不容易，所以一些企鹅走上了违法犯罪的道路，干起了偷窃的勾当。邻居在不经意间将乔治的鹅卵石叼走一块。乔治在一旁聚精会神地工作，全然没有意识到自己成了受害者，而是更加勤奋地四处奔走，继续努力去寻找更多的石块。小偷邻居的生活很惬意，巢穴不仅搭得很快，也很精美。因为小偷特别留意自己的石头，不让赃物被偷走，毕竟做贼的自己心里最清楚，这是个充满强盗和小偷的世界。但在动物的世界里，偷窃和欺骗并不是一件可耻的事情，而是事半功倍的成功举措，而娶不到老婆才是可耻的。
天气还是很冷，但早春的太阳让气温上升了一些，不过这也会带来意料之外，甚至是危险的后果。海洋比陆地暖得快，上方空气稀薄，使得冷空气从陆地中央吹向海岸。这些下降的风，比任何飓风都要猛烈，是地球上最冷、最强劲的风。暴风意外地出现，让很多新来的企鹅措手不及，就在低温下丧生。这就是为什么这里的春天是最致命的。及早赶到的企鹅很危险，有好几年整个繁殖地都不见了它们的身影，求爱心切的公企鹅集体被埋在了雪下。但为了生孩子，什么危险都值得一搏。今年风暴幸存者乔治，希望母企鹅在最终露面时，不会让自己大失所望，也就是希望有美女会喜欢上它。
虽然更远离南极，但福克兰群岛也还是一片寒意。七千只跳岩企鹅已经等它们的伴侣等了接近两个星期。它们唯一的消遣就是整理各自的鸟窝，或是偷窃邻居的一两块碎石；更无聊者，用鸟喙欺负一下邻居。就在公企鹅百无聊奈之际，期待的一幕终于到来，母企鹅们蹒跚而至。与公企鹅一样，它们的水上技术能帮它们锁定各自最爱的着陆地点。也幸好，潮水已退，它们能像淑女一样更优雅地列队上岸，不似公企鹅那么狼狈和不堪。五个月的分离，让它们都迫切渴望与伴侣重逢，归心似箭，而跳跃比鸭步更有效率，所以它们跳跃着向男人挺进。单身的公企鹅试图吸引它们的目光，但是跳岩企鹅和现代人类一样，也是典型的一夫一妻制，因此大多数母企鹅都已经鲜花有主了。年轻的单身汉希望渺茫，但它们还是很兴奋地唱歌，或许能吸引到一个喜新厌旧的****。母企鹅赛琳停下脚步仔细聆听，希望自己的另一半已经在此等候。如果没有它的消息，它立马就要另觅新欢了。但它听到伴侣发出的独特信号，在精确锁定目标后它大踏步地前进。它也通过