些。此刻是岛上的“上下班”高峰时间，成千上万的鸟儿得赶在日落前回家。这就像是春运，海滩上总有一处狭窄拥挤的地方，阻挡了企鹅快速前进的步伐，让众多企鹅慢下来。这给了海豹绝佳的机会。即使大部分企鹅已经爬上海岸，海豹还是能轻易抓到一只，因为不到一小时就有三万多只企鹅游过它身旁，它们让海豹衣食无虞。逃过海豹的偷袭，后来者不得不找寻一条较为安全的路，拼命挤上海滩，然后爬上陡坡，再走差不多一公里，才能在日落前找到一处歇脚的地方。
第二天一大早，所有的“上班族”再次准备赶往海中，开始一天辛劳的工作。率先跳入冰冷海水中是个考验，谁也不知道海豹是不是就在身下的水中埋伏。因此，总有些父母不太情愿，像是害怕上幼儿园的畏畏缩缩的孩子。但来自后面涌来的企鹅群的推力，将它们像多米诺骨牌一样推倒，纷纷坠落大海。和晚上回来一样，不到半小时，三万只企鹅又悉数消失在冰冷海水中。豹海豹望洋兴叹，今天不太走运，早餐没了，只好等企鹅回来再打点晚餐。
远在南部冰冻海水下过冬的帽带企鹅，它们又称颔带企鹅或是南极企鹅，偶尔出现的冰山让它们有喘息的机会，如果它们能爬到上面的话。不过，此时它们最想要的是能够上岸，但如何做到却非易事。春天——这里没有春天——也就是夏天在十月来临，企鹅们开始繁衍后代，它们上岸的需求因此更加迫切紧急，生儿育女当然是越早越好。而上岸时机是最关键的要素，它们必须选对海浪，才可能被推送上岸。不过，冲浪上岸只是它们旅程的开始，它们中的多数需走上好几公里的路，才能找到产卵的地点。它们把巢高筑在扎沃多夫斯基岛上的小山上。扎沃多夫斯基岛是南桑威奇群岛南部的小岛，离南极洲海岸不远，帽带企鹅统治了这个地方，这对它们来说是完美的育婴之地。岛上覆盖满了裸露的大小石块，而这正是帽带企鹅繁殖所需要的。有别于皇帝企鹅，这些企鹅可以将卵下在陆地上，难怪它们会不惜挑战大风大浪，也要来到此地生孩子。当然，离南极洲那么近，冬季这里本应覆盖着白色冰雪，可是现在却没有冰雪的痕迹，因为扎沃多夫斯基岛是个热的活火山，火山口的热气和浓烟使山坡无法结冰或储雪。就这样，这些帽带企鹅有了自己中心发热的繁殖根据地，能比南方的企鹅提早生殖，而且还有捕食更多蹸虾的便利途径。两百万只企鹅在这个小岛繁殖，这是世界上最大的帽带企鹅聚居地。
南极洲的自然环境是残酷无情的，但适者生存——就像是企鹅与信天翁，从小就在饥饿和严寒中磨砺，最终一个个都成为了强者……
(本章完)