人类用眼神交流。
新生命诞生后，冰棒的生活发生巨变，年幼的抹香鲸从此远走他乡，来到冰冷的新西兰海域觅食乌贼和章鱼，让自己长成深海巨人。二十多年后，个头和超级大巴一样的冰棒回乡寻亲。然而，在途径南太平洋，童年小伙伴吉他为了帮助在水面换气的冰棒脱险，义无反顾地挡在了朋友和捕鲸船之间。吉他被捕鲸人拖上船杀害，最终变成了润滑油、石蜡和胶水，甚至是猫食。在见到家人之后，冰棒去探索地球最不为人知，也是最极端的海域。在和超级乌贼的一次次你死我活的搏斗中获胜后，却不幸在塔斯马尼亚港湾搁浅。在地球另一端，母北极熊在南极的盛夏，也就是一月产下熊仔，却直到南极的冬天开始才踏上冰冻海洋，在浮冰堆里猎杀海豹。但这一年因为气候变暖，春天和夏天来得太早，浮冰过早的融化了，格陵兰岛和斯瓦尔巴特群岛的两个不同北极熊家庭，分别踏上不同的求生之路，母熊叶琳娜带领一双儿女游泳向北，追随漂浮的浮冰，泅游数百公里到达北极冰冠，猎杀海豹生活；而宾娜母子则是沿着海湾向南，以搁浅的鲸鱼尸体，或是捡拾鸟蛋和捕猎幼鸟艰难求生。最终，当浮冰再次形成时，南下的宾娜母子顽强地生存下来，而游泳到达北极冰冠的小熊希尼却倒在冬季的第一场风暴中。
(本章完)