他灵魂的先生们，让Steelkilt Charlemagne，他出生的儿子查理的父亲。但Radney的队友，象骡子一样难看；然而，顽强的，固执，为恶意。他不爱steelkilt，和steelkilt知道。
“看到队友临近他操劳与其他泵的莱克曼假装没注意到他，但unawed，继续他的同性恋banterings。
“'aye，啊，我快乐的人，这是一个热闹的泄漏这；举行一个小杯，一个你们，让我们尝尝。主，值得装瓶！我告诉你什么，男人，老拉德的投资必须去！他最好把船身的一部分切掉，把它拖回家。事实上，孩子们，那把剑的鱼才开始工作；他再回来与一伙船木工锯鱼，鱼和文件，并没有什么；和整个队，他们正在努力削减和削减底部；改善了，我想。如果老拉德现在在这里，我会告诉他跳入海和分散他们玩魔鬼与他的遗产，我可以告诉他。但他是一个简单的老灵魂，拉德，和一个美丽的太。男孩们说，他其余的财产投资在寻找眼镜。我不知道他会不会把像我这样的可怜的家伙变成他的鼻子模型。”
“你的眼睛'damn！那台泵停下来是干什么用的？吼拉德尼，假装没有听到水手们的谈话。”打雷了！”
“是的，是的，先生，”Steelkilt说，快乐得像蟋蟀。”活泼，男孩，活泼，现在！与泵上五十消防车；男人把帽子给它，不久那特有的喘息的肺部听到是生命的最大能量的最大张力。
“退出泵最后与他的乐队休息的莱克曼走都气喘吁吁，和坐在卷扬机；他的脸红彤彤的，他的眼睛充满血丝，擦着额头上的大汗。现在恶魔这是欺诈，先生们，拥有拉德尼干涉在肉体上愤怒的状态，这样的男人，我不知道；但现在它发生了。难以忍受的大步走上甲板，大副命令他拿扫把扫下来的木板，又一铲，在让猪乱跑的删除一些进攻问题随之而来。
“现在，先生们，清扫船甲板在海上是一个家庭的工作，在所有的时间但狂风是每天晚上定期参加；它已被称为是在船沉没时实际完成的情况下。这样，先生们，是海的用法和整洁在海员本能的爱执著；有些人会不甘心淹没不先洗他们的脸。但是在所有的船只中，扫帚的生意是男孩们的规定，如果男孩在船上的话。此外，它是在豪被分为团伙的更坚强，在泵轮流；而他们中最运动的水手，steelkilt一直定期指派队长之一的团伙；因此他应该已经摆脱任何琐碎的业务与真正的航海职责不连接，这样与他的战友的情况。我提到所有这些细节，以便你能清楚地了解这件事是如何在这两个人之间发生的。
“但是有比这更多的：关于铲订单几乎显然意味着刺痛和侮辱steelkilt，仿佛拉德尼曾在他的脸上吐口水。任何人在捕鲸船走了水手会明白；这一切无疑更多的莱克曼充分理解当队友发出命令。但他仍然坐了一会儿，当他坚定地看着队友的恶性的眼睛和感知粉桶堆堆在他缓慢的比赛对他们默默地燃烧；他本能地看到这一切，那奇怪的宽容和不愿意挑起更深的激情在任何已经愤怒的人一个最感到反感，当感受到，真正勇敢的人即使委屈这无名的幻觉，先生们，偷了steelkilt。
因此，在他平常的口气中，他只是暂时被身体的疲惫所破坏，他回答说，清扫甲板不是他的事，他不会这样做的。然后，在没有暗指铲，他指着三人，作为习惯扫墓；谁，没有被安置在泵，有很少或全无。对此，Radney回答说，有一个誓言，在一个最霸气和蛮横的方式无条件地重申他的命令；同时推进对仍旧坐着莱克曼，一个上升库珀俱乐部锤，他抢走了一个木桶旁边。
“加热和生气他痉挛的辛劳在泵，所有他的第一次莫名的感觉忍出汗steelkilt可