我奎克利紧随其后，下楼到酒吧搭讪笑嘻嘻的房东很愉快。我珍惜没有恶意对他，虽然他已经和我没有一点嬉戏在我的伙伴的事。
然而，一个好的笑是一件非常好的事情，而不是一件好事，更可惜的是。所以，如果任何一个人，在他自己的适当的人，提供的东西，一个好笑话，任何人，让他不要落后，但让他愉快地让自己花和花在这种方式。那人有什么丰富可笑的他，一定有更多的人比你也许认为。
酒吧现在都已经在昨晚把寄宿生，而我还没有好好看看。他们几乎所有的捕鲸者；大副、二伴侣，和第三个伙伴，海和海库珀，木匠，和海的铁匠，和harpooneers，和船员；棕色和强壮的公司，与丛林胡须；一个未，毛茸茸的，都穿着夹克晨礼服的猴子。
你可以清楚地告诉每个人上岸多久。这小伙子的健康的脸颊像太阳烤梨的色调，和似乎闻到几乎麝香；他已经无法从他的印度航行三天降落。他旁边的那个人看起来更轻一些，你可以说他身上有一点缎子。在三分之一的局面依然存在一个热带Tawn，但略有漂白用；他无疑在整个星期上岸。但谁能给一个脸颊像Queequeg吗？其中，点缀着各种色彩，像安第斯山脉的西坡，出在一个数组，对比鲜明的气候条件下，区带。
“小家伙，嗬！”现在哭了房东，打开门，和我们去吃早饭。
他们说，那些见过世界的人，在举止上很自在，在公司里很有自制力。不一定，但：莱迪亚德，新英格兰大旅行家和蒙哥公园，苏格兰人；所有的人，他们拥有至少保证在客厅。但也许仅仅是穿越西伯利亚雪橇犬在被莱迪亚德一样，或空腹服用长期孤独的散步，在非洲的黑人的心，这是可怜的Mungo的表演，这种旅行，我说的总和，不可能达到很高的社会打磨最好的方式。不过，在大多数情况下，这种事情是有任何地方。
这些思考只是这里所引起的情况下，在我们都坐在桌旁，我正准备听到一些关于捕鲸的好故事；我不小的惊喜几乎每个人保持沉默。不仅如此，他们看起来很尴尬。是的，这里是一组海的狗，他们中的许多人没有丝毫害羞曾登上大鲸鱼公海上素不相识的他们和他他们死不眨眼；然而，在这里，他们坐在所有相同的调用社会早餐桌，所有亲戚的口味看圆羞怯地看着对方好像他们从来没有离开过一些羊圈视线的青山之间。一个奇怪的现象；这些害羞熊，这些胆小的战士捕鲸者！
但对于魁魁格-为什么，Queequeg坐在那里，其中在桌上，头也很偶然；凉如冰柱。我肯定我不能说他的育种。他最崇拜不可能真诚地为他的把他的鱼叉早餐与他，并用它没有仪式；超过它的表，对许多头迫在眉睫的危险，并努力向他牛排。但这肯定是很冷静了，每个人都知道在大多数人的估计，做任何事都是平和冷静。
我们不说Queequeg的特点在这里；他如何避开咖啡和热辊，并应用他一心一意的牛排，很少。够了，当早餐是在他退出一样进入公共房间，点燃了他的战斧管，和安静地坐在那里与他形影不离的消化和吸烟的帽子，当我外出去散步。
(本章完)