炮火突然沉寂下来之后，大家一跃而起，朝着前方的村庄发起攻击。敌军士兵在一座教堂中部署了强大的防御力量，机枪从塔楼的洞口向我们劈头扫射。一班的兄弟跳跃式前进，费了不少功夫才摸到教堂门口，就在他们试图炸开教堂大门时，冷不防的一辆T-34从里面窜了出来。显然敌人打了一班一个措手不及，一眨眼的功夫大部分人都壮烈牺牲了，可怜的班长汉斯拖着被履带碾断的下半身在地面艰难爬行的场面我永世也不能忘记，擎着泪花我扣动了击铁，将那辆丑陋的T-34炸成了碎片！”
派佩尔战斗群也遇到了麻烦，在向奥尔奇什瓦拉进发的路上遭到了红军攻击机的袭击，折损了几辆坦克和装甲车。尽管被伊尔-2打得很狼狈，德国人还是准时在15点对奥尔奇什瓦拉发起攻击。
首先是第一装甲营一连在几辆重装甲营虎王坦克的支援下在西北地区突破，SS第2装甲掷弹兵团3营夺取了一处高地。接下来前一天受挫的SS青年师第12装甲团也跟了上来，配合LSSAH师一起攻入了奥尔奇什瓦拉。与此同时，第96步兵师也取得进展。
转过天来，LSSAH师的一群四号坦克首先开出了奥尔奇什瓦拉，沿着铁路线向北面的阿拉德方向快速开进。该师剩下的大部分坦克此时真聚集在奥尔奇什瓦拉补充燃料和弹药，为即将到来的最后一击做准备。
所谓的最后一击，自然是攻占北面的阿拉德，这里就是罗马尼亚第二方面军和罗马尼亚第一方面军的结合部，拿下了这里就意味着南风行动大功告成，也意味着下一阶段针对罗马尼亚第一方面军的暴雨行动可以正式启动。
当然，德国人并不知道，他们的行动完全都在科涅夫的预料之中，就在德军开展南风行动的同时，罗马尼亚第二方面军已然悄然的调转了进攻矛头，几个主要的机械化军已经悄然在阿拉德北部地区集结，而之前大踏步后撤的罗马尼亚第二方面军也在阿拉德地区建立了坚固的防线，就等着德国人送货上门了。
甚至德国人还不知道，华西列夫斯基的乌克兰第四方面军的第38集团军主力已经从克卢日-纳波卡出发，沿着铁路直扑南喀尔巴阡山脉北麓，准备穿插到德军侧翼实施包围……