约翰：“他已经出卖过我们一次了，那一次日本人并没有打他，这一次日本人在严刑逼供的时候，用枪托砸断了他的两条手臂。”
泪水终于流了下来，约翰痛苦地摇着头：“噢，不，可怜的家伙……”
“约翰先生，你们的友谊值得尊敬。”鹿鸣铮看到约翰身边有一条白色的手帕，于是抓起手帕，递给他：“现在我们需要面对现实，为了你和你的士兵的安全，我们必须要马上离开这里。”
即便在如此艰苦的环境中，约翰身边还有一条雪白的手帕，这让鹿鸣铮不由地感触这个公子哥的纨绔性情。
摇着头，约翰哽咽着说：“不，我要留下，我要给那个家伙报仇，我要给所有战死的士兵报仇……”
看到刚才还神采飞扬的约翰，瞬间变成了鼻涕虫，鹿鸣铮终于忍不住了，他大声对约翰说：“活下去才有可能给朋友复仇，现在留在这里就是等死！”
站在约翰身旁的艾伦忽然插话，他瞪大了眼睛对鹿鸣铮说：“等等。你刚才说你们被日军军队跟踪了？也就是说如果我们暴露了，那就是你们的功劳？”
愤怒地盯着艾伦，鹿鸣铮说：“巴里先生刚才已经说了，那只是外交辞令，我希望约翰先生的心里舒服一点，所以我才会那么说。”
哈哈冷笑了两声，艾伦讥讽地说：“恐怕不是这样吧？告诉我，你们到底来了多少人，一个师，一个团，还是一个营？不管来了多少，你们现在只剩下这么几个人了，还怎么营救我们？我们凭什么相信你们？”
深呼吸了几次，鹿鸣铮深知即便打晕了艾伦，还是没有彻底折服他，他显然是约翰身边的重要人物，如果不让他彻底折服，约翰是不可能跟着他走的。缓和了一下情绪，鹿鸣铮用缓和，而极其强硬的口气说：“一直在打败仗，一路丢盔卸甲的部队，是你们的部队。我这支小队只有这么多人，现在还有两个兄弟在外面，一个腹部中弹，在克钦族部落里养伤，还有一个为了救你们嘴里的那个家伙，还有巴里先生，他引爆了手雷。我们虽然人数不多，但我们是精锐的部队，进入丛林以来，我们已经消灭了两支侦搜小队，还把一个日军据点和里面的驻军全部烧成了烤猪头！”
似乎有些不相信，约翰和艾伦都把头转向了巴里，等到巴里沉默地点点头，表示鹿鸣铮没有撒谎之后，这才同时露出了不可思议的表情。
用诚恳的目光看着约翰，鹿鸣铮说：“为了我们所有人安全，我们必须离开这里。”
似乎彻底被悲伤击垮了，约翰哽咽着说：“好吧，我同意你的说法，不过我太伤心了，我们明天再撤退吧。”
说着，约翰竟然爬上了铺着毯子的石块上，那应该是他的床。
“约翰先生，我们必须现在走。”巴里上前劝说。
用枕头盖住了自己的脸，约翰哽咽着说：“让我睡吧，睡一会，我就会忘记忧伤。”
鹿鸣铮和兄弟们交换了一下目光，每个人都无奈，而又赶到荒唐，堂堂的中尉军官约翰，需要像孩子一样，遇到伤心事的时候睡上一觉？
不知道尊敬的约翰先生和那些阵亡的英军士兵关系如何，如果关系好的话，那他可有得睡了。
终于按耐不住，鹿鸣铮厉声对用枕头盖住脸的约翰说：“为了一个人的死，你就要用所有的生命做赌注吗？告诉你，日本人随时都会杀过来！就算日本人发现不了这里，你们以为你们真的能在反击的时候做点什么？看看你的所谓的地下工事吧，到处是垃圾，到处是空罐头盒子，你们不止一次被空罐头盒子扳倒吧？这样的军纪还想着去杀小鬼子？白日做梦吧！”
虽然听不懂鹿鸣铮用英语对着约翰说了什么，但羌