晚上下班我和古慧一起去看望了老泰山，老泰山喜悦之情溢于言表。安顿好老泰山就寝，我和古慧打道回府。路上，古慧显示出妻子温柔之美。柔软的身体依偎着我，弄得我怪不好意思。
古慧问我：
“你学医，我学法，你对文学知之多少？”
我笑着逗她：
“对文学喜欢但似懂非懂，属于半个‘文盲’”。
古慧将我军：
“那我们就打个赌如何？”
我感觉有点意思，就说：
“输当如何？”
古慧笑而不答，我心里清楚，不管我输赢如何，最终都有奖品，至于奖品是啥，我不说，你一定懂的。我骨子里升腾起一股欲望，想歌，想舞，想吟哦什么才算过瘾的感觉。
古慧见我低头不语，以为怯战了，就说：
“我们就念首古诗如何？我背诵原文，你必须将它翻译过来，用现代语言来体现。如何？”
我说：
“可以，来吧。大丈夫死都不惧，何惧一首古诗哉？”
古慧轻声吟哦起来，声音轻轻的、柔柔的，在江南二月的春风里显得格外美妙：
“关关雎鸠，
在河之洲。
窈窕淑女，
君子好逑。
参差荇菜，
左右流之。
窈窕淑女，
寤寐求之。
求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
辗转反侧。
参差荇菜，
左右采之。
窈窕淑女，
琴瑟友之。
参差荇菜，
左右芼之。
窈窕淑女，
钟鼓乐之。”
古慧吟诵的是《诗经》开篇第一首，名字叫做《关雎》，民间情歌。它表现了一个小伙子自信自己是个德才兼备的好青年，铁心要找一个才貌双全、性情贤淑的女子做妻子的坚强决心，自己绝不会像普通人那样“挖到篮里便是菜”。说实话，小时候我也是个文艺青年，对文学的钟爱程度一直和医学理论相互交叠。每当看医学理论脑瓜儿痛的时候，我就会用文学作品充当“点心”。因此，在京都医学院时我算得上是能文能医的好青年，要不怎会给赵前程他们落下“谈了88个对象”的话柄，其实所谓的88个对象，充其量就是我的88个粉丝罢了。
古慧背诵完毕，等待我用现代语言翻译成“色香味俱全”的现代诗。小女子真是居心叵测啊。
我想了想，翻译如下：
“关关相呼的是水鸟雎鸠，
它们嬉戏在河中的沙洲。
体态纤柔贤惠善良的姑娘啊，
那才是帅哥追求的最佳配偶。
才貌不全如同长短不齐的荇菜，
让别人任意捞取我却并不慌张。
温柔贤惠的姑娘啊，
我昼夜不停地把你想念。
想念却不能拥有你我倍加惆怅，
梦里想梦醒还是想。
长长的夜啊这夜怎么那么漫长？
我翻来覆去难以进入梦乡。
才貌不全如同长短不齐的荇菜，
让别人任意捞取我却并不慌张。
我要像琴瑟合奏一般与你交往，
才貌不全如同长短不齐的荇菜，