“一等舱一共17个房间，一号房间是鲍里斯先生、二号房间是索菲·康德小姐、三号房间的瑞恰德先生没上船，但他托人要求船长预留房间，他会在罗曼上船。四号房间是蒙特甲多尔上校，想必您还记得我曾说过他和索菲·康德小姐在露西尼亚的克里米亚珀特港就上船了。5号房间住的是帕西艾夫妇，6号房间是一个大个子黑塔利亚人，听口音应该是撒丁岛人。8号房间是个亚美利加诺斯男人，9号房间属于雷诺卡日米甫侯爵夫人，10号房间是个矮个子英伦岛人。”
博罗男爵打断了达尔文的回报：“那个人在哪下船？”
“我没打听到，11、12、13、14号房间住着来自瓦士利本山地王国的军事教员，我恰好知道他们是谁——阿尔贝尔·法·瓦本伯爵及其麾下精锐军官。15号房间住着一个来自卡尔马联盟的太太及她的女仆。16号房间是个上年纪的亚美利加诺斯女士。我随便问了二副，今晚九点左右到罗曼。因为只有几个客人上船，只停半小时。”
那天晚上八点五十分，卡尔马班轮抵达罗曼。邮轮预定要在九点二十分再起锚，因而博罗男爵就下船到了栈桥上。然而，他下去没有呆多久。天凉得厉害，虽然栈桥本身是顶棚盖着的，可外面正在下着暴雨。他走回自己的包房。正在栈桥上候着差遣的一等舱服务员，对着他说：“你的行李已经搬走了，先生，搬到一号包房鲍里斯先生的房间去了。”
“那么，鲍里斯先生到哪儿去了？”
“他搬到二等舱的房间去了。”
博罗男爵找到了自己的朋友。鲍里斯先生对他的异议置之不理。
“这没有什么。没有什么。男爵您不要介怀，这样比较合适。你是要直接去英伦三岛联合王国的，因此，你应该独自拥有一个安谧舒适的一等舱比较好。嗨呀，我在这儿好极了。最最安静。嗨！我的朋友，人们说这儿多年没下过这么大暴雨了。但愿我们不会被风暴所阻吧。我可以告诉你，我对此可不太乐意。”
九点二十分，邮轮准时起锚，过后不久，博罗男爵站了起来，和自己的朋友道了晚安，就沿过道走回自己的包房了。
在这旅程的第二天，各种隔阂正在打破。蒙特甲多尔上校正站在自己的房门前和帕西艾太太聊天。
帕西艾太太一见博罗男爵，立刻就中止了他正在说的话，显得十分惊奇。
她又继续和蒙特甲多尔谈起话来，博罗男爵沿过道走着。
在离他包房两道门的地方，上了年纪的亚美利加诺斯女士，基韦里太太，正站着和那位绵羊脸的太太谈话──她是个卡尔马人。基韦里太太正递给那人一本小说。
“都拿去吧，我亲爱的，”她说，“我带的消遣东西还多着哪。千万别客气。”她友好地朝博罗男爵点了点头。
“您真是个好人。。”吉利斯斯太太说。
吉利斯斯太太离开后，她就转身对博罗男爵讲了起来。
“可怜的人。她是个卡尔马人。据我了解，她是个教士一样的人──一种搞教学的传教
士。一个好人，可是不大会说英语。她最感兴趣的是听我给她讲我女儿的事。”
他们近旁的那个门打开了，一等舱服务员从里面起了出来。博罗男爵一眼瞥见里面的帕西艾先生正端坐在床上。他看见博罗男爵，脸色都变了，气得沉下了脸。接着门就关上了。
蒙特甲多尔上校和帕西艾太太，正沿着过道，朝他们这边走过来。
“到我的包房去吧，”帕西艾太太说着，“今晚上还没谈够呢。”
他们俩走了过去，继续沿着过道走向帕西艾太太的房间。