，“是一所接收拥有特殊能力的学生的学校——”
“我没疯！”
“我知道你没疯。霍格沃茨不是一所接收疯子的学校。它是一所魔法学校。”
一阵沉默。
里德尔呆住了，他面无表情，可是目光却来来回回地打量着邓布利多的眼睛，似乎是想找到它们在说谎的证据。
事实上，任何人的反应也不会比汤姆好到哪里去，要不是凡林从小就清楚自己的能力，换成是他的话，也会怀疑邓布利多到底是不是一个老骗子。
“魔法？”他小声重复着。
“没错，”邓布利多说。
“是……是魔法，我会的那些原来是魔法？”
“你会什么？”
“什么都会，”里德尔喘着气说。一抹兴奋的红晕出现在他凹陷的脸颊上；他看上去很狂热。“我不碰到东西就能让它们动起来。我不用训练就能让那些动物听我的话。我能让惹恼我的人吃苦头。如果我想要，就可以让他们受伤。”
里德尔的腿在颤抖。他跌跌撞撞地坐回到床上，盯着自己的手，垂下脑袋，看上去就像是在祈祷。
“我就知道我与众不同，”他低声对着自己颤抖的手指说道。“我就知道我很特殊。我一直都知道肯定有什么原因。”
“嗯，你想得非常正确，”邓布利多不再微笑了，他专注地盯着里德尔，“你是一个巫师。”
里德尔抬起了头。他的脸变了形：洋溢着幸福的表情，不过由于某种原因它并没有让他变得好看；恰恰相反，他雕刻精致的容貌不知为何显得更粗糙了，表情近乎于残暴。
凡林不由得心头一跳，在面对十六岁的汤姆里德尔的时候也是这个样子。
“你也是个巫师吗？”
“是的，我是个巫师。”
“证明给我看，”里德尔马上说，命令的语气和刚才他说‘说真话’时如出一辙。邓布利多扬起了眉毛。
“如果我证实了这一点，你就要跟我去霍格沃茨——”
“当然会！”
“那你就要称呼我为‘教授’或者‘先生’。”里德尔的表情在开口前的一瞬间僵住了，他用一种几乎察觉不到的礼貌语气说，“对不起，先生，我的意思是——请问，教授，能不能展示给我——？”
凡林一时间觉得邓布利多会拒绝，会告诉里德尔以后在霍格沃茨多的是时间去实践证明，而眼下由于置身于一幢全是麻瓜的建筑里，所以要谨慎一些。可是令他大吃一惊的是，邓布利多从套装夹克的内兜里抽出了他的魔杖，指向了角落里的那个破衣橱，随意地挥了一下。衣橱突然着火了。
里德尔跳了起来，也难怪他会震惊和狂乱地吼叫；他的全部财产一定都在里面；可是就在里德尔开始责骂邓布利多的时候，火焰消失了，衣橱完好无损地立在那儿。
里德尔盯着衣橱和邓布利多，然后，他的表情贪婪地指了指魔杖。
“我在哪儿能弄到一个？”
“在适当的时候，”邓布利多说。“我想有什么东西要从你的衣橱里出来。”
果然，衣橱里传出了一阵嘎吱嘎吱的微弱响声。里德尔头一次看上去有些害怕。
“把门打开，”邓布利多说。里德尔犹豫了一会儿，然后走过去打开了衣橱的门。在最顶上的一层，一叠破旧的衣服上放着一个纸盒子，它正在不断振动并发出那种嘎吱声，仿佛里面关着几只疯狂的老鼠。
“拿出来，”邓布利多说。里德尔把颤抖不已的盒子拿了下来，他看上去很慌张。“盒子里有什么你不该拥有的东西