屏幕里,谈判还在继续。
艾米莉亚听完江映雪的介绍后,又提出了几个非常尖锐和专业的问题,涉及到电机在极端环境下的耐受性、寿命测试数据、以及售后技术支持体系。
每一个问题,陈峰都精准迅速地翻译给江映雪。
江映雪则一一给予详细、有数据支撑的回答。
而她的每一句回答,又通过陈峰那堪称完美的德语翻译,清淅地传达给了德方代表。
整个沟通流程顺畅无比,没有丝毫障碍。
德国代表脸上的表情越来越放松,甚至偶尔还会露出一丝赞许的微笑。
显然,他们对江映雪的专业性和陈峰出色的翻译都非常满意。
监控室里,气氛已经完全变了。
最初的震惊过后,许多人脸上露出了复杂的神色,有羞愧,有佩服,也有深深的疑惑——
这个陈峰,到底是个什么怪物?
江世良和江一鸣父子,则彻底蔫了,脸色灰败地站在人群后面,再也不敢吱声。
他们精心策划的“逼宫”戏码,还没开场,就因为陈峰惊艳绝伦的表现,变成了一场彻头彻尾的笑话。
……
会议室里,气氛从最初的严肃专业,逐渐变得融洽甚至热烈。
艾米莉亚女士放下手中的笔,脸上露出了此次会议开始以来最真诚的一个笑容。
她看向江映雪,又特意看了一眼旁边始终从容不迫的陈峰,用德语说道:
“江女士,我必须说,贵公司对jsd-7000型电机的技术阐述非常清淅、专业,数据详实,令人信服。
这款电机的技术指标和性价比,确实超出了我们之前的预期。”
她顿了顿,目光中带着赞许看向陈峰:“同时,我也要特别感谢陈先生的翻译工作。
他的翻译不仅准确无误,而且非常专业、流畅,完美地传达了我们双方的技术意图和商业考量。
有这样出色的翻译协助,让我们的沟通效率提高了不止一倍。”
听到艾米莉亚对陈峰的夸赞,江映雪心中一阵欣喜,她看向陈峰,眼神里充满了感激和一丝她自己都没察觉到的骄傲。
她知道,今天谈判能如此顺利,陈峰居功至伟。
接下来,艾米莉亚的话更是让江映雪喜出望外:
“基于对贵公司产品技术实力的认可,以及这次高效顺畅的沟通,
我们莱茵集团决定,在原定两亿欧元采购意向的基础上,追加一亿欧元的订单,用于引进贵公司同系列的其他配套电气组件。
希望我们后续的合作,也能象今天一样愉快。”
追加一亿欧元!
江映雪强压住内心的激动,维持着总裁的得体风度,微笑着用中文回应(由陈峰同步翻译):
“非常感谢艾米莉亚女士和莱茵集团的信任与认可。
我们江氏电子电气一定不会姑负这份信任,确保产品质量和交货期。
期待我们长期稳定的合作。”
双方又就一些具体的交货细节和售后条款进行了简短确认,随后,在友好的气氛中,签署了初步的合作意向书。
……
监控室里,此刻一片诡异的安静,只剩下音响里传来双方签字、握手、互相道贺的声音。
直到会议室里的德国代表在江映雪等人的陪同下离开,监控画面暂时静止,监控室里才象解除了静音键一样,爆发出各种声音。
“我的天……三亿欧元?!追加了一亿?!”一位董事难以置信地揉着眼睛。
“那个陈峰……他到底是何方神圣?那德语说得,比我以前雇的那个德国留学回来的翻译还溜!”另一位董事啧啧称奇。
“何止是溜!你没听那德国女人夸他吗?‘完美