“你戴上好看。”汉娜说。她手里拿着一个用红浆果和绿色丝带编的小花环，踮起脚尖，试图把它戴到托马斯头上。
托马斯往后仰了仰。“我不戴。”
“戴嘛！”
“不戴。”
“你不戴我就不教你练剑了。”
托马斯沉默了一秒，低下头，让汉娜把花环扣在了他的头顶上。
花环太小了，卡在他浓密的棕色头发上，像一个小号的皇冠。汉娜退后一步，看了看，满意地点了点头。
“好看！”她说。
托马斯的脸红了。他把花环往旁边拨了拨，假装若无其事地端起酒杯喝了一口。热葡萄酒烫到了舌头，他咳嗽了两声，汉娜在旁边笑得前仰后合。
莉娜端著一盘新出炉的蜂蜜饼干，从面包坊走过来。她今天穿了一件深红色的羊毛长裙，是艾格尼丝生前给她做的，领口绣著一圈金色的麦穗。她很少穿裙子——她觉得自己胖，穿裙子不好看。但今天是尤尔节，艾格尼丝说过，过节就要穿漂亮的衣服。她走过格里高尔身边的时候，格里高尔正在往篝火堆上加柴。他穿着一件洗得发白的棕色外套，袖口挽到小臂，露出结实的前臂。他的手上全是松脂和木屑，脸上也蹭了一道黑印子。
“莉娜！”他叫住她，从口袋里掏出一块东西，递过去，“给你的。尤尔节礼物。”
莉娜接过那块东西，是一个用粗布包著的小包裹。她解开布，里面是一把木梳。梳子是用老橡树的树枝削的，打磨得很光滑，梳齿整整齐齐，手柄上刻着一朵花——不是霜花，是麦穗花。
“你做的？”莉娜问。
“嗯。刻得不好，但用起来应该还行。”格里高尔搓了搓手上的木屑，眼睛看着别处，“你的围裙上老是沾面粉，头发也沾。梳一梳就好了。”
莉娜把梳子握在手心里，木头的温度凉凉的，贴着她的掌纹。她看着手柄上那朵歪歪扭扭的麦穗花，喉咙堵了一下。
“谢谢。”她说。
“不客气。”格里高尔说，耳朵尖红了。
莉娜把梳子别在围裙的口袋上，转身走了。走了几步，她又停下来，回过头。“格里高尔。”
“嗯？”
“你脸上有灰。”
??&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。