徐懋功见势不妙，欲起身护翟让，却被刀斧手砍中脖颈，鲜血直流，幸得王伯当拼死求情，才得以留命。
单雄信惊得浑身战栗，见翟让已死，瓦岗兵权尽在李密之手，为保性命，只得跪地叩首，向李密求饶。
李密见单雄信俯首，又念其骁勇可用，便饶了他性命，令其依旧执掌兵马。
翟让的惨叫声响彻魏公府，宴席瞬间化作修罗场。
李密随即下令，清剿翟让旧部，凡有反抗者，一律格杀勿论。
翟让旧部听闻主公被杀，怒而举兵反抗，瓦岗寨内顿时刀兵相向，自相残杀。
虽李密最终平定了叛乱，却也折损了数万精锐，更寒了瓦岗众将的心。
单雄信虽未被斩，却因翟让之死对李密心生怨怼，昔日的忠心荡然无存，心中只留隐忍与仇恨。
徐懋功虽依旧辅佐李密，却也看清了其猜忌狠毒的本性，君臣之间再无往日的推心置腹。
秦琼、程咬金见李密兔死狗烹，诛杀元勋，心中亦多有不满，瓦岗寨内，人心已然涣散。
昔日众志成城、同生共死的瓦岗，因李密的一己猜忌，彻底裂了心。
经此一事，瓦岗虽仍有数十万兵马，却已无复往日的凝聚力，诸将各怀心思，军心浮动。
而王世充得知瓦岗内部分裂，大喜过望，一边厉兵秣马，一边暗中连络单雄信等心怀不满的瓦岗将领，伺机反扑。
翟让之死如同一道裂痕，生生断了瓦岗的人心聚气。
而洛阳的王世充，早已窥透瓦岗的虚实。
他趁瓦岗内部分裂、军心浮动之际，一面紧闭城门休养生息，令士卒饱食操练，一面暗中以金珠、官爵收买瓦岗军中失意将领，更遣细作不断散布流言，称李密容不下旧部，早晚要对秦琼、程咬金等人下手。
彼时李密刚胜宇文化及，虽损兵折将，却仍自视甚高，见王世充龟缩洛阳，只当他是惧战，未将这蛰伏的对手放在眼中，更对军中的暗流涌动疏于防备，徐懋功数次进言“整肃军心、严防王世充反扑”，皆被他以“王世充已成惊弓之鸟，不足为惧”驳回。
武德元年九月，王世充见时机成熟，亲率两万精锐铁骑，外加千馀头训练有素的战马，擂鼓出洛阳，直逼瓦岗军驻守的邙山大营。
李密闻讯，竟生轻敌之心，不听徐懋功“深沟高垒、以逸待劳”的上策，也拒了秦琼“分兵袭其侧翼、断其粮道”的中策，执意采用心腹谋士的计策，令全军列阵邙山之下，欲以正面决战一举荡平王世充，毕其功于一役。
决战之日，邙山脚下黄沙漫天，金鼓震地。王世充亲率中军为先锋，令麾下猛将率铁骑直冲瓦岗大阵，而那千馀头战马皆蒙着虎皮，奔袭时嘶吼震天，瓦岗军的战马从未见过这般阵势，瞬间受惊乱奔，前军阵脚大乱。
李密猝不及防，急令程咬金率左军抵挡，秦琼率右军包抄，可军心本就涣散的瓦岗军，竟挡不住王世充军的死战之势。
王世充早已下令，凡斩瓦岗一将，赏千金、封千户，麾下士卒个个悍不畏死，如猛虎下山般冲入瓦岗阵中。
更致命的是，李密倚重的单雄信，竟按兵不动。
他率数万铁骑驻守右翼，眼见瓦岗大阵被冲得七零八落，秦琼、程咬金身陷重围，却始终未出一兵一卒，帐下亲卫数次请战，皆被他厉声喝止。
他望着阵中厮杀的身影，眼中翻涌着翟让惨死的恨意，这一日，他终究是选择了冷眼旁观。
徐懋功见势危急，亲率麾下死士冲入阵中，欲护李密突围，却被王世充的兵马团团围住，身中数创，血染征袍。
秦琼持沥血寒铁锏，在敌阵中左冲右突，锏下斩杀数十敌将，却难阻瓦岗军的溃败，身边亲卫越打越少。
程咬金挥撼地神