第263章欢迎
食堂里仍旧很喧嚣,碗碟碰撞声、笑声、偶尔的歌声没有停歇过，但当马德兰走到金发姑娘身边时，那些嘈杂的声音似乎暂时远去了。一碗炖菜被路过的厨房打杂男孩摆在他的面前，热气袅袅升起，浓郁的香气与年轻姑娘袖口上淡淡的花香交织在一起。“抱歉，打扰了，"马德兰用法语低声说道，“我是马德兰，来自滨海蒙特勒伊。”
名叫芳汀的姑娘看起来不超过二十五岁，一个孩子靠在她的肩膀上打瞌睡，拇指紧紧含在嘴里。
她轻轻将快睡着的孩子挪到了膝盖上，抬头看了他一眼，尽管已经是深夜,她的眼睛依然很明亮，侧身轻拍身边的木凳，“坐下，坐下吧,你今晚看起来简直像是和魔鬼博斗过一一啊！”
她的脸因马德兰的回答而亮了起来，伸出一只粗糙的手，“滨海蒙特勒伊？我也是那里人！我叫芳汀，现在是普林特-玛尼香水厂的运营主管。当然，我已经离开家乡好多年，口音不太像了，对吧？”她调整了一下熟睡的孩子，理了理小家伙的披肩，“这是珂赛特。”马德兰下意识握住了她的手，“真是幸运的巧合。”他松开手后，目光停留在了孩子泛红的脸颊上，注意到这孩子正悄悄睁开一只眼睛，害羞地偷瞧着他，“你的妹妹的眼睛长得很像你。”芳汀一下就笑了起来，抓住了这个调皮的小孩，“天哪，不，我就当这是夸奖我了！这个小混蛋是我的女儿。不过当我让她吃点胡萝卜的时候，她愿意用我换另一个妈妈！”
她说着，亲昵地捏了捏珂赛特的鼻子，“有时候，我觉得她管我比我管她还要多。”
珂赛特咯咯笑着，把脸埋进了芳汀的围裙里。介绍这个女孩的时候没有提到姓氏，这说明了很多东西，而芳汀告诉马德兰这件事时隐隐带着一种奇妙的自豪。
非婚生的孩子很少如此公开地坐在工厂的餐桌旁，更何况身旁还坐着身为主管的母亲。
马德兰的手指微微抽动，伸向口袋，打算掏出手帕擦擦顺着小女孩的下巴流淌的苹果汁，却忽然意识到自己的那块手帕不在口袋里。哦，对，作为谢礼送给艾萨斯了。
在他犹豫的片刻间，芳汀已经重新把珂赛特抱在膝盖上，轻轻晃动，而小女孩哼唧起来，小手乱挥，想抓向马德兰还没动过的面包卷。“珂赛特，要有礼貌，"她温柔地责备道，用围裙擦了擦女孩的脸，“吃我们自己的那份。”
紧接着，芳汀小心翼翼地撕开了自己的面包，准备与珂赛特分享。偷偷打量着两人的马德兰把自己的盘子推了过去，“没事，吃这个吧。”“不用了，先生，你吃吧，我们其实吃过了晚餐。她半夜又喊着饿了，才回来餐厅吃点东西，"芳汀轻快地说道，“至于吃的……她只是想吓唬你一下。”见马德兰似乎不怎么相信，她好笑地举起女儿，把珂赛特往马德兰的方向一递。
距离碰到面包卷还有一段距离的时候，珂赛特就猛地把手收了回来，一本正经地谴责母亲，“这样不对！老师说不能拿别人的东西！”“小坏蛋，"芳汀骄傲地说道，“在学校里知道了很多东西，对吧？”珂赛特用力地点点头，把脸埋在了母亲的脖颈处，“但还是不想吃胡萝卜。”
马德兰这才放心地握着勺子，沉默着吃起了炖菜。“你的雇主，”过了片刻后，他才小心翼翼地开口，“一定非常开明。”正在给珂赛特喂土豆汤的芳汀愣了一下，她的笑声很爽朗，“哦，是啊，艾萨斯可不支持′私生'的废话。”
她压低声音，神秘地说，“当有些外面的人试图因为′道德不端′给老板施压的时候，老板直接把人扣下了，把他们送去清理送货马厩。”珂赛特含着土豆汤，咯咯笑着，晃着自己的腿，含糊不清地说，“妈妈说老板会用钢管对付坏人！”
“是啊，"桌子对面，一位魁梧的工人喝着啤酒，哼了一声，“喂，法国佬，别那么严肃！我们这里