，若无其事的拐进了街边另一家叫路康百货的小店。
查尔斯皱着眉头走进这家逼仄的小店。
虽然已经在华夏呆了一年，他还是无法习惯这里的商店。华夏的小商店里，没有透明的玻璃窗，也没有高档展示柜，有的只有层层摞起的几乎要顶到房顶的纸箱子。
路康百货的店铺，正是这样一家典型的华夏小店。店里不过只有十几平方大小，没有窗户和侧门，自然也没灯，屋子里黑黝黝的，很难看清商品的标签。
此时，他们四个人一进店，不仅就连转身的地方都没有了，查尔斯还觉得空气都变得稀薄了。
谁会在这样逼仄的小店里买酒？
他斜睨了一眼故作镇定的马丁，又轻蔑地看向那个大放厥词的东方小鬼，打定主意要把今天发生一切都要原原本本写进给总部的报告里。马丁已经完蛋了！
他疯到相信一个东方小骗子的胡言乱语，给公司造成严重损失，他不仅会被解雇，还会被公司告到破产。
叽里呱啦的华夏语打断了查尔斯的思绪。
他看着围着翻译满脸热情滔滔不绝的店员们，先是困惑不解，接着他就听到了格洛里亚这个单词一一这听起来像是他们品牌的汉语发音。查尔斯的心突然沉了下去。
他紧张地看着翻译的表情，用十二万分注意力去揣摩、解读他奇怪的脸色。翻译的脸上的情绪很复杂，有迷惑，有惊奇，有震撼，还有一些与有荣焉的骄傲与自豪，在和店员们交流的时候，他还时不时用惊奇又满意的目光打量江明川。
而江明川，这个胡言乱语的东方小鬼，表情镇定极了，他嘴角愉快地扬起，这个得意的笑容仿佛一道鞭子，狠狠向查尔斯的心脏抽去。哦，上帝啊！该不会一一
可是，这怎么可能？
不过改变了包装而已，怎么可能会有这么神奇的功效？查尔斯清楚的记得，一开始，glory牌威士忌刚在上海上市时，他们公司的推销员也是实地拜访过大大小小的商店，为了推销产品使出了浑身解数。然而一一
售货员们皆是铩羽而归，纷纷大倒苦水。
所有的推销员都说，华夏所有店铺都对他们拿出的酒毫无兴趣。即便他们侥幸说服了老板在店里售卖他们的酒，销量也很惨淡。不论什么店铺，从高档的百货商店，到随处可见的街边杂货店，都对威士忌不感冒。
所以查尔斯才断言，华夏人不爱威士忌，他们封闭保守固执，只能接受本土酒类。
可是现在，路边随意一处小店的店员们，似乎都正在热情向他们推销他们品牌的威士忌？
不……查尔斯让自己保持镇定，他想，汉语有不少同音词，也许是他听错了，也许店员是.…
一个店员转身，从身后层层摞起的货架上变戏法地拿出来一瓶熟悉的墨绿色威士忌。
查尔斯.…?”!
华夏翻译的表情也十分古怪，他震撼地看了江明熙一眼，才向两个洋人翻译道：“他刚才说，他们店里引进了一款名贵洋酒，是苏格兰皇室传下来的老配方，口感又香又醇，赛过华夏顶级名酒杜康酒，包装又气派洋气，是待客送人的首选，现在就剩最后一瓶了，如果我们要买的话，他可以给我们打九折。”这名华夏翻译是无神论者，此时也不禁在心里把上帝佛祖无量天尊喊了一圈。
真是见了鬼了，他想。
他何曾见过店里的伙计这么卖力的推销过什么货品。这种小店，老板给伙计开的工资都很低。
老板不在的时候，伙计们大多数时间都是懒洋洋地磨洋工。而今天，老板不在，他们刚进门，还没提出自己要买啥，店里的所有伙计就把他们围了起来，使出了浑身解数向他们推销威士忌，甚至不惜编出来苏格兰皇室老配方这种瞎话。
他们如此热情，又诡异又疹人，简直像被人下降头了。马丁吃惊的瞪大了眼睛，“这是店里