他检查了我的装备，尤其看了一眼我腰间挂着的便携式扫码枪——那是理货员用来盘点库存的。
“这枪，”老韩开口，声音沙哑，“只在盘点指定商品时用。看到任何不对劲的价签，别用它，用手。”他做了个撕扯的动作。
“韩师傅，那些乱码……”
“看到了就撕，撕不掉就记下位置，报告。”老韩打断我，“别好奇。好奇心在这里……”他顿了顿，摇摇头，“不是啥好东西。”
我们开始巡场。超市夜里只开了基础照明，大片区域沉浸在阴影里。货架高耸，投下狰狞的影子。只有我们的脚步声、对讲机偶尔的电流声，以及远处制冷设备低沉的嗡鸣。空气里有股复杂的味道：新鲜水果的甜腻、包装食品的油脂味、清洁剂的柠檬香，还有一种……地库般的阴湿气。
老韩走在前面，像一具会移动的标本，毫无生气。他很少说话，只是偶尔指一下需要整理的货架。
凌晨一点左右，我们走到饮品区。老韩去检查后面的冷库。我独自推着补货车，沿着碳酸饮料货架慢行。
就在我弯腰去搬一箱可乐时，眼角余光瞥见旁边货架，一罐进口啤酒的纸质价签有些不对劲。
我直起身，凑近看。
价签打印得歪歪扭扭，上面的数字和字母……在蠕动。
不是眼花。那些墨迹真的在缓缓扭曲、变形，像是有无形的笔在重写。原本“1280”逐渐模糊，变成了“&&”，然后又是一串完全无法辨认的、像是某种扭曲符号的乱码。
我心头一紧，守则第一条！
我下意识地伸手，想按照规矩撕掉它。指尖刚碰到价签边缘，一股冰凉的滑腻感传来，不像是纸张，更像是某种潮湿的皮革。
我缩回手，看了看腰间的扫码枪。一个念头鬼使神差地冒出来：扫一下会怎样？也许能识别出正确价格？老陈说是系统兼容问题，万一扫一下能重置呢？
守则明确说“切勿使用扫码枪对准”。但……万一只是过度谨慎呢？
强烈的好奇心和一丝侥幸心理压过了警告。我左右看了看，老韩不在附近。对讲机静默。
我深吸一口气，取下扫码枪，对准了那张蠕动着乱码的价签。
红光扫过。
“嘀。”
一声轻响。扫码枪连接的便携式pda屏幕亮了起来。
没有出现商品信息或价格。
屏幕上，缓缓浮现出一行清晰的黑体字：
【临时交易请求】
商品：？？？（编码无法识别）
建议零售价：无法评估
支付方式（可选）：一截小指（左手），新鲜，无伤残。
交易有效期：10分钟
是否确认支付？
我如遭雷击，浑身血液瞬间冲上头顶，又迅速褪去，留下一片冰冷的麻木。pda屏幕的光映着我惨白的脸。
支付……小指？
开什么国际玩笑！
我手一抖，pda差点脱手。屏幕上的字依然冷冰冰地定在那里，倒计时悄然出现：09:58…09:57…
就在我惊恐万状，不知该如何是好时——
“咔啦……咔啦……”
一阵轻微的、但异常清晰的刮擦声，从我身后的货架深处传来。
不是金属摩擦，更像是……长长的、坚硬的指甲，在反复刮擦着玻璃表面。缓慢，有节奏，带着一种令人牙酸的执着。
声音的来源，正是摆放着各式进口酒类的玻璃柜方向。
我僵在原地，脖子像生了锈，一点一点地扭过去。
玻璃柜里，各色酒瓶反射着冷白的光。没有人影。
但刮擦声持续不断，越来越清晰，越来越近……仿佛那东西就在玻璃后面，紧贴着柜子内侧，耐心地、一下下地刮着。
然后，一个声音响了起来。不是通过空气