况不妙。
台阶尽头是一条狭窄的走廊，两侧是厚重的橡木门，铁质门闩上锈迹斑斑。第三扇门下方透出一线微光，里面传来微弱的呻吟声和另一个人的脚步声。福尔贴近门缝，听到一个熟悉的嗓音——理查德·格雷森，声音比他们在会客室见面时更加嘶哑，却带着一种病态的亢奋。
你以为我会相信你的鬼话？三十年了，考文垂，三十年来我每一天都在等待这一刻
回应的是几声虚弱的咳嗽和含糊不清的词语。福尔和艾琳交换了一个眼神——考文垂还活着，但时间不多了。
艾琳拿出战术镜检查门框上方，果然发现了一个几乎不可见的激光警报装置。她做了个分头行动的手势，指向天花板上的通风口。福尔点头，看着她如猫一般轻盈地攀上管道，消失在黑暗中的身影，心中涌起一种奇怪的安心感。
三分钟后，通风管内传来轻微的敲击声——艾琳就位了。福尔深吸一口气，猛地踹开门冲入房间，枪口直指格雷森：警察！不许动！
眼前的景象让他的胃部一阵紧缩。考文垂被铁链锁在墙上，白衬衫被血染成了暗红色，左眼肿胀得无法睁开。而格雷森——那个曾经优雅从容的古董商——此刻双眼布满血丝，手中把玩着一把古董燧发枪，枪身上的象牙镶嵌在灯光下泛着森冷的光。
霍林斯沃思警探。格雷森缓缓转身，脸上没有丝毫惊讶，反而带着一种令人毛骨悚然的平静，我一直在等你。就像我父亲当年等待你父亲一样。
福尔保持着射击姿势，余光扫视着房间每个角落——没有明显的陷阱，但格雷森的镇定令人不安。墙上挂着一幅巨大的国际象棋棋盘，上面只摆着三枚棋子：黑主教、白车和白主教，分别对应着三名受害者。
放下武器，格雷森。福尔的声音比他想象的要冷静，游戏结束了。
格雷森突然大笑起来，笑声在石壁间回荡：结束？不，亲爱的警探，这才刚刚开始。他优雅地挥了挥手，房间角落的阴影中走出两名全副武装的保镖，冲锋枪的枪口冷冷地指向福尔的心脏。
就在这千钧一发之际，通风口盖板地飞开，艾琳如鬼魅般跃出，双枪在手：国际刑警！放下武器！
局面一时僵持不下。格雷森的目光在福尔和艾琳之间来回游移，突然露出恍然大悟的表情：啊，我明白了。林斯沃思的儿子和国际刑警的卧底探员。多么讽刺啊，你父亲当年也是五人中最擅长演戏的一个。
闭嘴。福尔咬牙道，手指扣在扳机上，你杀害了霍华德和斯通女士，现在又绑架考文垂。为了什么？那些该死的铜板？传说中的宝藏？
格雷森的面具突然碎裂，儒雅的外表下涌出三十年的仇恨：为了我父亲！他咆哮道，声音在石室中回荡，为了三十年前被你们五人谋杀在密室中的亚瑟·格雷森！科尔曼亲眼目睹了一切！
考文垂虚弱地抬起头，血沫从他嘴角溢出：不不是那样意外
谎言！格雷森的手枪猛地转向考文垂，你们五人为了圣殿骑士团的宝藏杀了我父亲！因为他保管着开启密室的钥匙！你们以为科尔曼也死了，但他活了下来，把这些年收集的证据都交给了我！
福尔的大脑飞速运转。父亲从未提起过什么谋杀，但那些年他确实经常夜不能寐，书房的灯总是亮到天明。难道那些失眠之夜背后，隐藏着如此黑暗的秘密？
艾琳的枪纹丝不动：放下武器，格雷森。我们可以通过法律途径解决。
法律？格雷森冷笑，法律能让我的父亲复活吗？法律能惩罚那些道貌岸然的杀人犯吗？他的眼神变得恍惚，三十年来，我一步步接近真相，等待复仇的时机。当霍华德和斯通接近破解地图时，我知道时机到了。
福尔注意到格雷森握枪的手开始微微颤抖，眼中闪烁着