用你们的眼睛去观察，用你们的头脑去思考！明天，跟我一起去见史密斯先生和他的两位公子。那将是你们的第一课——如何与真正掌控世界的人打交道。拿出你们的勇气来！”
两个男孩被父亲前所未有的严厉和期许震慑住了，他们努力挺起小小的胸膛，尽管眼中仍有怯意，但还是用力点了点头。
科斯特洛站起身，看着窗外拉斯维加斯璀璨的夜景，心中波澜起伏。他知道，明天的会面不仅仅是为了解决西西里黑手党的麻烦，更是他科斯特洛家族能否真正“上岸”、跻身上流社会的关键一步。他必须成功。为了自己，更为了这两个即将背负起家族全新命运的儿子。这条转型之路，布满了荆棘，但他已无路可退。
下午两点半，书房厚重的雕花木门被无声地推开。科斯特洛深吸一口气，整理了一下价值不菲的领带，迈步走进这间象征着美国西部权力顶峰的办公室。巨大的落地窗洒在波斯地毯上，特纳·史密斯背对着他，坐在一张巨大的红木书桌后，正望着窗外修剪整齐的草坪。
“史密斯先生。”科斯特洛在距离书桌几步远的地方停下，微微躬身，语气恭敬。
特纳缓缓转过轮椅，目光平静却极具穿透力地扫过科斯特洛，最后落在他手中捧着的两个精致礼盒上。“坐吧，科斯特洛。”他指了指对面的椅子，声音听不出喜怒。
科斯特洛小心翼翼地将礼物放在书桌一角，然后才坐下，身体挺得笔直，双手放在膝盖上，像个等待老师提问的小学生。
“说吧，什么事这么急，让你非要见我不可。”特纳开门见山，没有寒暄。
科斯特洛不敢怠慢，立刻将西西里黑手党流亡成员在美国捣乱、试图染指拉斯维加斯生意、以及自己因“家族传统”束缚而难以强硬处理的困境，清晰而简洁地汇报了一遍。他尽量让自己的语气显得客观而无奈，而非抱怨或推卸责任。
特纳安静地听着，手指有节奏地敲击着扶手。等科斯特洛说完，他发出一声轻微的嗤笑，带着毫不掩饰的轻蔑：
“科斯特洛，就这点小事？一群被墨索里尼赶得如丧家之犬的家伙，就把你难住了？你手下那些在拉斯维加斯维持秩序的人，是干什么吃的？”他的目光锐利起来，“对付这种不识时务的落水狗，最简单的方法，就是让联邦调查局的朋友们请他们去监狱里吃几年牢饭。这点关系，你应该有吧？”
科斯特洛心里一紧，连忙解释：“史密斯先生，您说得对。但…但事情没那么简单。这些人…他们讲究‘荣誉’和‘传统’，如果逼得太紧，把他们送进监狱，他们可能会在外面的人脉支持下进行疯狂的报复。他们在暗处，我们在明处，万一做出什么极端的事情，伤了客人或者破坏了赌场的声誉，那损失就太大了。我担心…局面会失控。”
特纳沉默了几秒钟，手指停止了敲击。他身体微微前倾，眼神变得深邃而冰冷：“嗯…你说得也有点道理。狗急跳墙，确实麻烦。”他顿了顿，似乎有了主意，语气带着一种不容置疑的决断：
“这样吧。给他们找点‘正经事’做。我名下有几个准备扩张的快餐连锁品牌，‘西部牛仔汉堡’和‘加州奶昔王’。正缺人手。你去安排，让这些从西西里来的‘荣誉社员’们，去这些快餐店工作——洗盘子、擦地板、端汉堡。给他们发最低工资，但保证是合法收入。”
科斯特洛闻言，脸上肌肉不由自主地抽搐了一下，眼中露出难以置信的神色。让那些曾经在巴勒莫街头叱咤风云、手上可能沾过血的“荣誉社员”去快餐店端盘子？这简直比杀了他们还难受！他迟疑地开口：“特纳先生…这…这恐怕不妥吧？让他们干这个，是对他们极大的侮辱，他们肯定不会接受的…”
“侮辱？”特纳冷笑一声，语气陡然变