第39章摆摊1
凯特的脸惨白了。她大半天也说不出一句话。她嘴唇动了动，想说很多话，但说出口的只有一句：“怎么会这样？”戒酒是坏事吗？难道不应该戒酒吗？凯特内心产生了深深的动摇。在一般人的常识里，戒酒意味着自律、节制、美德等褒义词。酗酒毁掉了多少家庭啊。酒鬼戒掉酒后,就不会毁坏身体、家庭不宁,还能攒下一点面包钱。但她不知道酒鬼不能突然戒酒。
医生解释：“这是有道理的，太太。如果停止喝酒，一口酒精都不碰，就可能产生戒断反应，只是像你丈夫如此严重的还是少见。”“而且，突然停掉酒精看起来果断，实际上很难成功。许多人不自律，坚持戒一两天，就受不住了，又开始喝酒。酒瘾反弹后，他们酗酒反而更严重。”“所以，如果一个人想戒酒，每天在原来的量上少喝一点，既可以避免戒断反应,又能自然而然地戒酒。”
凯特不同意：“这个方法不行，他不能再碰酒了。他一旦喝酒，他就不可能少喝一点。他只有不喝和酗酒两种情况。”“你说的有道理。"医生承认她说得对，“这就是为什么我很少给病人推荐这种方法。归根到底，人很难自律。每天比前一天少喝一点，这听起来简单，但难。"何况,工人如果没有酒喝,就难以缓解生活中的痛苦。医生：“我的其他病人和你的丈夫一样是个酒鬼，他们只要一开始喝酒，就不可能自己停下。人的意志力是很薄弱的。”他说完，在柜子上找了一会儿，拿出一小瓶东西：“所以，我推荐你用这个一-鸦片酊。喝了，就没有戒酒的戒断反应。”当然没有了。因为染上毒瘾后，就能解决戒酒问题了一一这真是个笑话。但是，这个时候经常用鸦片酊，它经常用于治疗小儿夜啼。儿童服了鸦片酊，就变得安安静静，容易照顾。也好买，路边杂货店就能买到。凯特没有意识到医生的话不合理，她也听别人用过鸦片酊，所以觉得有道理。
但是凯特不愿意买。她嫌医生卖的份量小，更贵，竞然要三个便士。她自己在外面能买到的掺过水的鸦片酊，不仅量大，还更便宜。这个医生也太黑心了，想骗她的钱。
医生很恼怒，因为他确实是为了多赚一份钱。病人家属拒绝买药，那他只能拿问诊的钱。
现在本该是睡觉的时间，他费那么多时间看病，还赚不到几个钱。不过，他很快就妥协了，不想大半夜和一个大字不识的女人争吵。凯特向邻居们借了钱，去买鸦片酊。在场的邻居们抹不下面子，不好意思拒绝。不过，几个人平摊之后，也没有多少钱。服下后，凯特的丈夫看起来好了一点，平静地睡了。凯特家的事很快就被其他邻居知道。海泽尔也特地来凯特家看看。凯特倾诉过苦水，又问海泽尔最近在干什么。海泽尔随口说：“我最近头疼怎么在花市租一个摊位。”
没想到说到这个，凯特也有熟人：“我知道，我有个顾客就是在花市做生意的。他们两口子应该赚了不少，总是找我洗衣服。”海泽尔动了心思：“能不能帮我介绍一下？我想见见他们，问些事。”运气好的话，人家可能刚好有转摊的需求；运气不好，海泽尔也能向他们打听怎么找摊位，或许能了解一些内幕。
凯特很热心，反正就是传个话的事情。她教海泽尔带什么东西去：“她就喜欢水果蜜饯，这是一定要带的。她还喜欢羊羔肉。想想看，嫩娜的羊羔肉多么适合□口尔兰炖菜啊！如果是羊羔脖子上的肉就更好了，但这很贵，你买不起，还是换成别的肉吧。鸡肉就很好，比羊羔便宜，也体面……我不知道她丈夫喜欢什么，但你带她喜欢的东西就够了。”这些海泽尔自然不知道，所以很感动凯特能掏心掏肺给她说清楚，避免出错。
谈完后，凯特果真让露西带海泽尔去见顾客。海泽尔买了一磅糖渍橙皮蜜饯和一只嫩嫩的小公鸡作为见面礼。买完这些，又买了两磅牛肉作为答谢，让露西记得带回家。