家，屋里只有母亲在灯下为大孙子缝制小衣服。
大嫂又怀孕了。父母期待她能再生个大胖孙子。
徐翠翠没像往常回来那样，进屋先叫妈，而是回到自己小屋倒头就睡了。
母亲以为她在同学家吃过饭，工作累了想早点睡觉，就没在意。
谁想当天午夜，徐翠翠小屋突然传出她的惊呼声，声音特别大，像是在斥责什么，轰赶什么！
声音把父母惊醒，父亲让母亲过去看看，是不是翠翠做噩梦了？
母亲披衣过去，发现女儿披头散发堆在墙角，见了她像见鬼似的，嗷唠一声，就用被子盖住脑袋，身体瑟瑟发抖，呼喊着让“魔鬼”赶紧出去。
她把母亲当成了厉鬼、妖魔。
母亲也被她的样子吓坏了，赶紧喊她爸。
徐翠翠父亲忙跑进来，结果又将徐翠翠吓得半昏，她抖的更加厉害，声嘶力竭地喊救命。
她父亲试着叫了几声翠翠，她也不答应，就是使劲儿往墙角躲，用被子蒙脑袋，身体像筛糠似的抖个不停，哭得鼻涕眼泪弄了一脸。
“这是咋的了啊？”
深更半夜，女儿突然变成这个样子，母亲吓哭了，父亲也害怕了，连忙去敲大儿子的窗户。
徐大刚天不怕，地不怕，见妹妹突然这样，以为她做噩梦吓的，就让她回到炕中央睡觉，以为她睡一觉就好了。
可是翠翠除了瑟瑟发抖，就是低声哭泣，俨然吓坏了的样子。
徐大刚叫了几声，她还是那样筛糠发抖害怕。
徐大刚就上炕，去拽她被子，想把她按在炕上睡觉。
徐翠翠突然爆出一声哀嚎，双手在眼前胡乱划拉、推挡，似乎在拼命地抵制着恶魔的侵袭。
徐大刚的脸上、脖子上，被徐翠翠指甲抓破了，出现一道道血印子……