直接推开没有锁的木门，正在里面用大锅煮着什么的中年农妇转过头，露出一张因为过度操劳而显得衰老，开始布满皱纹的脸，她低声道：“你回来了。”
“嗯。”
简单的回应了一句，老约翰和小约翰将木耙堆放在了墙角。
“卡洛呢？”
“他睡着了。”
农妇在一旁默默用长柄木勺搅拌着大锅里的食物，随口道。
老约翰眼睛转动着，在漆黑一片的屋子里，他熟悉的找到了床铺的位置。
只见几片木板拼成的床铺上，一个身材瘦弱，看起来七八岁的孩子昏沉沉的睡着。
这是他的小儿子，卡洛，与继承了他名字的小约翰不同，作为他的幼子，按照农夫们的传统，老约翰用一个新的名字为他的小儿子取名。
熟悉小孩子的人都知道，七八岁的孩子，虽然白天精力旺盛，可一旦到了夜晚，就很容易感到疲倦，在这个时候睡着了，是再正常不过的了。
但老约翰却不这么认为。
他皱起眉头，开口道：“卡洛太懒了。”
“他还很小……”
农妇轻声辩解道。
“已经不小了，七八岁了，是时候帮着在田里干点事了。”
老约翰打断了他的话，他的话语当中带着些许的不满。
农妇没有再开口了，在这个家里，遵循着原始而简单的地位划分：能者居上。
作为家庭的顶梁柱，老约翰在这个家庭里，拥有着至高无上的权威，既然他说卡洛应该干点什么了，那卡洛就该干点什么了。
“家里的食物可养不起不能做事的人，明天，就让卡洛去地里学着开垦田地的事。”
老约翰的语气里带着些许的疲惫，或许是真的老了，他今天的劳作，让他少有的感到了疲乏。
农妇听出了他的疲惫，她开口道：“再一会儿就煮好了。”
“好。”
老约翰随即坐在自己的床榻上，静静等待着食物煮好。