不也是叫紫筑岛的么。在吉田正一看来，这更多地是一个翻译问题。“州”这个字在日本话中代表着一个区域的意思，跟上国的‘九州’涵义是完全的不同的。叫九州岛和九国岛有什么不同吗？
日本学习自中国的事物太多太多了，当初的平安时代，京都城就是完全按照大唐的长安城来仿造的。平城京的核心建筑物大极殿和朝堂院就位于平城宫中，这么做是在模仿长安城的中心建筑物太极宫太极殿，西面则有大明宫含元殿。第一次大极殿是举办天皇即位式和外国使节谒见仪式时用的，而第二次大极殿就是用来处理日常政务的地方了。公元745年迁回平城京后，在第一次大极殿原址上，模仿长安大明宫的麟德殿建造了楼阁，用以举办宴会。
这些东西太多太多了。
就像朝鲜把自己的国都叫做汉城，而中国有汉江，朝鲜也有汉江；中国有安阳，朝鲜也有个安阳；中国有江陵、扬州，朝鲜也有个江陵、扬州……
“挺身队！”
一声呐喊在吉田正一耳边响起，几乎是反射性的，吉田正一散去了脑子里所有的杂念，挺直了腰板，立正了身子。
“杀叽叽——”队长青木中一挥舞着指挥刀，向着锦州城喊出了进攻的指令。
“板载……”(未完待续。)