风华居 > 都市言情 > 被天后抢婚怎么办? > 第六十九章 三评《聊斋》

第六十九章 三评《聊斋》(2 / 3)

“一边看一边翻字典,我已经毕业好几年了,现在还像个上学的学生。”

“额,说实话,能看懂的话,还是很好看的。”

“溜了溜了,一点都不热血。”

“如果结尾再有个全文背诵,就有那个味了。”

“这都看不懂?现在的学生算是完了,”

“……”

南嘉鱼看着这次推荐内容的评论栏,发现很多读者的评论都是关于文言文晦涩难懂的讨论。

稍微思考了下,南嘉鱼决定自己翻译一篇白话文的《婴宁》,方便普通读者阅读。

说干就干,仅仅不到1个小时。

她的帐号就出现了《婴宁》的白话文版,并且她特意标注了是翻译自征文比赛的,如果作者看到后觉得有问题,可联系她删除。

果然。

这下她的评论区又变得热闹了起来。

“人美心善的嘉鱼姐姐,我终于能看懂了。”

“我觉得作者应该给嘉鱼姐姐付翻译费用。”

“狐女婴宁和书生王子服,这是什么神话爱情故事啊。”

“天真烂漫、娇憨可爱,我什么时候才能遇到这种姑娘啊。”

“梦里什么都有。”

“这篇小说真的写的绝了,沉浸感一流。”

“……”

看着读者们慢慢认可,南嘉鱼的脸上,也不由挂上了浅浅的笑容。

不过这还不够。

这个不知道名字的作者还有九篇作品呢。

她觉得有必要翻译出来给大家解惑。

所以接下来的几个小时,南嘉鱼毅然决然的投入到了翻译的工作中去。

中午1点。

忙的连吃饭都忘了的南嘉鱼,慵懒的伸了个懒腰,终于翻译完了。

一股脑上传到V客后,准备去吃饭的少女,却发现评论区好像又出现了奇怪的内容。

“快看,南景园老爷子也推荐了这篇小说。”

“原本以为是一个美好的爱情故事,原来内核是这样的。”

“这两位说的是一个故事吗?我懵了。”

“毕竟身份不同,看待故事的观点肯定也不同。”

“还是南老爷子看得更深一点。”

“……”

爷爷也推荐了这篇小说?南嘉鱼有些好奇的点开了爷爷的V客。

果然,南景园V客最新的更新内容也是关于《婴宁》的。

“以欢乐的笑对待惨淡的人世,以咤咤叱叱应付世俗的纷纭。这不仅是对于美的颂歌,也当然地是对于“子夜荧荧“浓黑悲凉社会的否定。”

这是南景园对于这篇作品整体基调的评论。

南嘉鱼有些好奇了,她更想知道爷爷到底是怎么说的。

“婴宁受育于鬼狐,不审三从,不知四德,无视长幼之序,不用进退之仪,用笑声蔑视一切,用笑声动摇一切……”

“一方面出嫁于人间,依从文士,既畏狱讼之酷,又恪守男女大防的封建道德,轻施颦笑,严惩意淫。独居幽谷,披萝带荔,仍然拂不去社会中尔虞我诈的尘埃,不得不罩上“笑“的面纱,这可见社会摧残人性的力量是多么无孔不入,多么强大……”

姜还是老的辣。

在时,少女确实感受到了这一点,却描述不出来,因此她的推荐只描述了剧情、手法和人物的刻画。

继续往下看。

“表层的喜剧色彩和内在的悲剧情味,使这篇短篇小说跨在了喜剧与悲剧的边缘,成为女性命运和人类困境的一个绝妙的象征……”

“这篇小说是关于人类、特别是人类女性社会生活困境的一个象征。正是经

最新小说: 我靠透视捕鱼养娃,不小心成了神豪 盗墓ooc小剧场 三源基因之空白垠 爷恶奶坏?分家!我从破屋搬豪宅 我一个F级天赋搬空副本很合理吧 意外获得修真传承,我要逆袭 重生章鱼,无限吞噬成克苏鲁 暑假家访,女儿毒宠吓坏全网! 重回1985悠闲水乡 重回60年代不遗憾