bird:心态好的人，可以把每天都看成新年，或者每天都新年似地自娱自乐。
bird:@沉舟叫未来正在进行时。
bird:@沉舟或者将来正在进行时。
我:中文就是时先，美国那边叫‘前馈控制’，家乡叫‘早晓得’。
我:再说怕老婆，看看到@姐做出来的相册，好些女同学的胳膊都抡粗了，一排排都站起来了，那气势，笑很那么上心，你们中没有哪个有点惧意，都像是特别能修理人的主，要是还不晓得怕，我们男生的神经就太大条了吧？
bird:家乡的“早晓得”可以转译为“后馈控制”，或者“后馈失控”。
我:也对好。教授，中文里，有很多地方是把时间的“前后”弄反了的，比如说“今后”，其实是指“前面”还没有到来的时间，而“以前”其实是说的已经“过后”了的时间；这种前后混淆的表达语言，在英文中是绝对不会出现的吧？