那些京都的人士，狐皮袍子亮黄黄。他们容貌不曾改，说出话来像文章。行为遵循西周礼，正是万民所希望。
那些京都的人士，头上草笠青布冠。那些贵族妇女们，密直头发垂两边。如今我都见不到，心里不快难开颜。
那些京都的人士，玉石坠子耳边加。那些贵族妇女们，姓尹姓吉名气大。如今我都见不到，心中不快好牵挂。
那些京都的人士，衣带下垂两边飘。那些贵族妇女们，卷发如蝎向上翘。如今我都见不到，但愿跟随一起跑。
不是他要把带垂，衣带本该有余长。不是她要把发卷，头发本该向上扬。如今我都见不到，为之四顾心忧伤。
《采绿》：女子的真相思
女子的手虽然在采摘着绿色的植物，可是心早已不知飞越了几重山水，心手不能相应，自然采摘的植物不会多。那么，她所思念的到底是什么呢？她没有特别直接地诉说出来，而是把注意力放在了自己卷曲不整的头发上了。她的头发如此散乱，当然不是因为没有梳洗头发用的膏脂，而是不知道自己该为谁修饰自己的容颜。
那为什么此时她又要去梳洗呢？因为丈夫随时可能就会出现在自己的面前。既然已经约定了五月之日就回家，在后来的每一天，女子当然是无心采摘植物，开始留心梳妆打扮了。可是五月之日的约期，到了六月之日了，丈夫还是没有回来。这导致女子无心采摘植物是小，她精心打扮后，迎来的是这样的结果，心中的怨思该多么浓啊！
然而就在无心采摘植物这样难捱的时间里，女子的心中也产生了甜蜜的联想。丈夫归来之后，他带着女子去渔猎，你耕地来我织布，极具田园风味，夫唱妇随之乐就在其中。丈夫钓了很多鱼，是女子在赞美丈夫无穷的魅力。
夫唱妇随，别离之苦，情思幽怨，是女子的真相思。
整天在外采荩草，还是不满两手抱。头发弯曲成卷毛，我要回家洗沐好。
整天在外采蓼蓝，衣兜还是装不满。五月之日是约期，六月之日不回还。
这人外出去狩猎，我就为他套好弓。这人外出去垂钓，我就为他理丝绳。
他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，钓来竟有这么多。