霜。所谓伊人，在水一方。
（河边芦苇青苍苍，秋深露水结成双。意中人你在哪里？在那河水另一旁。）
桃之夭夭，灼灼其华。
（桃树蓓蕾满枝杈，一树明丽艳桃花。）
知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。悠悠苍天,此何人哉？
（了解我的人，能说出我心中忧愁；不了解我的人，以为我有什么要求。高远的苍天啊，这了解我的人是谁？）
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
（风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更。丈夫已经回家来，我心哪能不安宁？）
青青子衿，悠悠我心。
（你的衣领色青青，我心惦记总不停。）
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
（美君子文采洒脱，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。）
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
（送我一只大木瓜，我以美玉来报答。不只是为了报答，表示永远爱着她。）
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
（生生死死与离离合合，无论如何我同你说过。与你的双手交相执握，陪着你变老不会寂寞。）
月出皎兮，佼人僚兮。
（月亮出来亮皎皎，月下美人更俊俏。）
硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去汝，适彼乐土。
（大老鼠啊大老鼠，别再吃我种的黍。多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。）
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
（采嵩的姑娘，一天看不见，犹如三季长。）
匪汝之为美，美人之贻。
（不是认为荑美丽，因是美人的赠贻。）
人而无仪，不死何为。
（为人却没有道德，还在活着是为何。）
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
（誓言真挚诚恳，没想到你会变心。你违背了誓言，不念旧情，那就算了吧！）