迷美好事物也该有个限度啊没在跟你开玩笑的
なんて素晴らしい世界だってなんでなんだか
说什么「这世界多美好啊」你放屁呐!
そりゃ色々忙しいとは思うけど
我知道您日理万机
主よ云の上で何をボケっと突っ立てるのさ
可是主啊您就一动不动地站在云上发呆
子のオイタ叱るのが务めなんでしょ
小孩子的恶作剧好歹也责备下啊那可是您的职责啊
勇気を持って拳を出して
拿出勇气挥起拳头
なんとしたってなんとかして
请行动起来得做点什么啊
好きなようにやっちゃって
爱怎么着就怎么着
见なきゃいけないなら仆がいけないなら
既然不让我看既然是我的过错
目盖の裏にでも张っといてよ
那就贴到我眼皮背上好了
生まれた时にさへその绪の前にさ
赶在我出生的时候剪掉脐带之前
そうまでして逆らいたいなら
要是这样还想反抗的话
仆が嬉しい时も気持ちいい时も
在我乐啊爽啊的时候
瞬くたび突き落としてよ
一眨眼它就掉下来了
だってじゃないとさ忘れてしまうから
即便不这样我也会一下子就忘掉
仆の眼は二つしかないから
因为我只有两只眼睛
この耳が二つだけでよかったなぁ
还好我只有两只耳朵
世界の叫び声がすべて闻こえてしまったら
因为要是让我听见世界上所有的呐喊
仆は到底息ができないから
那我实在是无法好好呼吸了
仆は仆を幸せにする机能で
我只要具备能让我幸福的机能就已经
いっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
忙不过来忙不过来忙不过来忙不过来
いっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
忙不过来忙不过来忙不过来忙不过来
见ちゃいけないなら聴いちゃいけないなら
既然不让我看又不让我听
仆らの下にも次の命が
那么我们下一代的那个新生命
宿った时にはへその绪の前にさ
在孕育之时出生之前
そのすべての世界の入り口を
我会把通往世界的入口
闭じてあげるから塞いだげるから
都关掉都塞住
仆が君を守ってあげるから
我会好好守护你
逃がしたげるからその瞳から
让你通通躲过那些东西不再让那双眼睛
涙が零れることはないから
流下一滴眼泪