看着她，问道：“哪里的苏丹?”
弗朗西丝立即回答说：“日本”。
阿莱亚知道，日本甚至没有苏丹。
所以她还了钱。
阿莱亚借了维尔卡的鬣蜥蜴橄榄石，把它放进一个空蛋糕罐里，小心地把盖子微微打开，然后把它藏在橱柜里，就在弗朗西斯溜达到厨房找点心之前。
弗朗西斯等着打开蛋糕罐，直到他们俩上了甲板，格里埃特、维尔卡和法伦也在一起。
弗朗西丝跳了起来，差点把蛋糕罐摔了下来，她尖叫着笑了起来，每当阿莱亚想起这件事，她的嘴唇就忍不住抽搐起来。
那个小影子仍然尾随着她的脚步，阿莱亚觉得自己和那个正在变形的影子形影不离。
其他人茫然地看着法伦说：“真奇怪，我从来没有见过一个影子跟一个人粘在一起这么久。”
这感觉和她平时的影子不一样了，她平时的影子还是那样的虚无缥缈。
有时候，阿莱亚发誓，当她抚摸着它的低语时，她能感觉到它，它下面的空气比平时更浓更粘。
“但那不可能，是吗?”
她对打扮得漂漂亮亮的影子猫低声说。
“你只是渴望得到关注，”她说，她的手指穿过阴影，伸向下面的毯子。
她唯一的挫折感是她搞不懂书里的短语是什么意思：苏耶湿帕。
她在图书室里找遍了，在书堆里找遍了，也在船上确立了自己的地位，但她还是不知所措。
她也没能解开书中其他的谜题。
他们都没有。
阿莱亚的注意力开始转移到其他事情上。
当船沿着波浪颠簸时，她听到一声尖锐的铃声，把她的注意力转移到她之前没有注意到的东西上，那是一对装在船上的钢钟。
弗朗西丝兴奋地告诉她：“每当你遇到海怪时，你的金属感官就会感受到这种魔力。”
然而，任何海怪都远在灰色的水面之下，尽管每次钟声敲响时，阿莱亚都要跑过去看看，但她连触手都没能看到。
有一天法伦对阿莱亚说：“不管你信仰什么神，你最好向他祈祷，不要让他看见。”
“海怪是肮脏的东西。我自己从没见过但我打捞过一些奇怪的残骸。”
她揉了揉前臂上的一块旧伤疤，凝视着地平线上聚集在一起的云彩。
半影在船的旁边飞来飞去，在他们的注视下，在黑暗中忽隐忽现。
那是一个寒冷的日子，大多数船员都在甲板下，但阿莱亚刚刚结束了奥利蒂安娜教她如何修剪船帆的课程。
她知道自己永远不会忘记自己站在船的中央，调整船帆，帮助船破浪前进。
“马利卡就是这样失去她的手的吗?”
阿莱亚小声说，当钟声发出源源不断的钟声时，她的好奇心激增。
“不，”
法伦简短地说。
“那是另一种邪恶。”
沉默了很久之后，她又说了一句，关上了门，结束了他们的谈话。
“哦。”
阿莱亚看了看那些铃铛。
“他们还响。它们只在海怪靠近时才响吗?”
法伦点点头，瞥了一眼水面。
阿莱亚也往下看，想着他们身下的水有多深：深得足以容纳怪兽和它们撞毁的船只。
从弗朗西丝在暴风雨之夜给阿莱亚讲的故事来看，海床上似乎散落着许多骷髅。