图书馆碰头?”
她问弗朗西丝。
弗朗西丝看上去很痛苦，什么也没说。
阿莱亚叹了口气。
“好。但你至少能告诉我玛莉卡的伤疤是怎么来的吧?”
弗朗西丝猛地一跳，好像马利卡还站在他们身后。
“我们不谈这个，”她很快地说。
“这是马里卡的业务。”
似乎阿莱亚想要找到的答案越多，她发现的谜团也就越多。
她想知道是否有答案在领航员的房间里。
当昆特上尉、马利卡和阿达再次消失在图书馆秘密会面时，阿莱亚已经做好了准备。
没有人看见她匆匆穿过甲板，身后跟着一个小影子。
她躲在一根柱子后面，那根柱子把领航员的房间撑得高高的，她再三确认没有人在看她。
奥利蒂安娜在甲板上掌舵。
阿莱亚抬头看了一眼上面发出尖叫声的半影，爬上了梯子。
它通向一个方形的活板门。
阿莱亚推开门，走进领航员的房间，带着深深的好奇心环顾四周。
船首放置了巨大的窗户，形成一个尖角。窗下的木头上有小洞，里面装着卷好的地图、导航工具、古怪的小茶杯，还有一大块炭灰色的岩石，岩石上布满了紫色的矿脉。
房间的三角形部分摆放着一张圆桌，上面摆放着不配套的椅子，上面放着更多的地图、海图和银制数学仪器。
阿莱亚四处搜寻，发现上面留下了一张非常古老的摩洛哥地图。
不幸的是，它显示了整个国家，在寻找了船的目的地的线索，并检查了边缘上用来标记经度的小数字后，阿莱亚放弃了，转而调查了房间的其他地方。
一个巨大的望远镜被固定在房间中央的地板上，旁边放着一把黏糊糊的紫色扶手椅。
阿莱亚抬头一看，发现整个屋顶都是玻璃做的，她倒抽了一口冷气。
在领航员的房间里，就像置身于天空之中，被云朵、波浪和高高盘旋的半影所包围。
托马斯·詹姆斯的书在扶手椅上。
阿达一定是在尝试破解它。
还有更多的地图和星图散落在导航员房间周围的实心木墙上，一张吊床在一个角落里轻轻摇晃着，上面铺着一大块雪白的皮毛。
旁边放着一个装满挪威战斧的箱子。
阿莱亚正要拿起一个，这时活板门砰地打开了。
阿达已经回来了。
……
导航器
阿莱亚没时间躲起来。
“啊，我在想什么时候能在这里找到你，”艾达轻声说。
“我在找这本书，”阿莱亚说，很高兴找到了它。
“请坐。”阿达指了指桌子和椅子。
阿莱亚坐着，享受着船在水中的起伏，透过玻璃可以看到每一个泡沫顶起的波浪，以及上面手枪灰色的天空。
阿达倒了一些浓稠的、有强烈气味的东西到两个杯子里，把一个递给阿莱亚，然后把她的手指绕在自己的手指上。
她坐在对面的椅子上。
“这本书，”阿莱亚说着翻了翻地图。
“上面有一条信息，但我不知道是什么语言的。这是挪威吗?或者任何你懂的语言?”
阿达研究它。
“不，”她说，几缕白金色的头发披在脸上。
这就是我一直在研究的。
她又翻了几页，看到了一连串奇怪的形状。
“它们看起来像北欧的如尼文，但也不完全像。”
“你看得懂吗?”阿利亚急切地问。
艾达摇了摇头。