个寒冷而晴朗的日子。
瓦兰德什么也没说，把帽子拉得低低的，盖住了额头。
琳达想让他告诉她伊瓦尔·皮拉克死的地方，以及她父亲以为死神来接他的地方。
瓦兰德指了指，含糊不清地说，但琳达想问问题时，他只是摇了摇头。
没什么可说的了。
之后他们开车回到斯塔德，去一家披萨店吃了一顿饭。食物刚上桌，瓦兰德就开始感到不舒服。
这是一次突然的袭击，似乎不知道从哪里来的。他趁一切还来得及，赶紧进了男厕所。
当他回来时，琳达惊讶地看着他。
“你生病了吗?”
“我想我刚刚才意识到自己离死亡有多近。”
他看得出来，这一切的真相她也才刚刚明白过来。他们在那里默默地坐了很长时间。
食物变凉了。
瓦兰德后来才意识到，他们从来没有像当时那样亲密过。
第二天早上，瓦兰德很早就去了警察局。
他敲了敲马丁森办公室的门。
那里一个人也没有。
从另一个房间，他可以听到收音机里的圣诞颂歌的声音。
瓦兰德走进房间，把房间钥匙放在马丁森的桌子上。
然后他离开了警察局，向市中心走去。
湿漉漉的雪融化了，在人行道上形成了雪泥。
瓦兰德在城里最大的房地产中介外面停了下来。
窗户上挂满了斯塔德和希姆里珊之间待售房屋的图片。
瓦兰德用手指擤鼻涕。
就在卡塞贝加外面有一所房子使他感兴趣。
他走了进去。
当他这样做的时候，所有关于伊瓦尔·皮拉克和他的故事的想法都消失在记忆中。
它们将来也许会来困扰他，但它们将永远只是一段记忆。
瓦兰德翻阅了目录，查看了各种房屋的照片。
他对他在窗户里看到的那所房子失去了兴趣，就在卡塞贝加外面。
这块地太小，邻近的房子又太近。
他继续翻阅目录。
有很多房子和农场可供选择，但价格通常太高。
也许一个薪水过低的警察就该被罚住在公寓里，他讽刺地想。
但他不打算放弃。
他总有一天会找到那栋房子，然后买条狗。
明年，他将永远离开玛利亚加坦。
他已经下定决心了。
瓦兰德第一次去房地产中介的第二天，
小镇和棕色的田野上都覆盖着一层薄薄的白雪。那年的圣诞节很冷。
冰冷的风从波罗的海吹过斯科讷省。
冬天来得很早。