没有太多空间放东西。”
瓦兰德觉得他没什么问题要问了。
整个情况毫无意义。
那个蓝眼睛的男人一直直直地望着他，说话的声音平静而柔和。
“我不会再打扰你了，”瓦兰德说。
“再见，非常感谢。”
瓦兰德穿过花园走了回来。
那些人还在玩球。
瓦兰德停下来，看着他们。有件事开始使他担心起来。
起初他说不清楚，只知道这跟他几分钟前和老人的谈话有关。
然后事情就发生了。
这个人的回答似乎是事先排练过的。
不管他问了什么，他都得到了一个答案——有点太快，有点太精确。
我在幻想，瓦兰德想。
我能在没有鬼魂的地方看到鬼魂。
他开车回警察局。
琳达坐在食堂里喝咖啡。
他在她的桌旁坐下。
盘子里有几块姜饼，他都吃光了。
“怎么样?”她问道。
“这根本行不通，”他说。
“我们站着不动。”
“今晚你在家吃晚饭吗?”
“我想是的。”
她站起来，继续她的工作。
瓦兰德喝完咖啡，然后去了办公室。
下午慢慢过去了。
……
她还没来得及说出自己的名字，他就听出了她的声音。
打电话的是那个叫皮娅的女孩。
“我不知道该打到哪里去找你，”她说。
“发生了什么?”
“伊瓦尔失踪了。”
“你这话到底是什么意思?”
“他是消失了。他跑了。”
瓦兰德在他的办公桌前坐下。
他注意到自己的心跳加快了。
“冷静下来，”他说。
“一点一点地告诉我。发生了什么事?”
“他一个小时前没有下来吃晚饭。所以我去了他的房间。它是空的。他的夹克不见了。我们在楼里、花园里和海滩上都找过他。到处都找不到他。然后米里亚姆来了，说她的车不见了。”
“米里亚姆是谁?“
“她在这里工作，她的工作和我的一样。”
她觉得伊瓦尔可能开走了她的车。
“为什么伊瓦尔要拿走它?”
“她通常不锁车。”
伊瓦尔经常谈到他过去多么喜欢开车。
“她的车是什么牌子的?”
“一辆深蓝色的菲亚特。”
瓦兰德记下了这一点。
然后他想了一会儿。
“你确定伊瓦尔不在房子里或花园里吗?”
“我们到处都找过了。”
“你认为他为什么跑掉了?”
“我原以为你能解释的。“
“我知道他可能在哪儿。”
“我不确定，但我可能是对的。如果我找到他，我会在一小时内联系他。如果我找不到他，我就得把这事交给警方处理了。然后，我们得想出一个最好的办法，开始进行某种有组织的搜索。”
瓦兰德挂断了电话。
他一动不动地坐在椅子上。
他对吗?
他早些时候感到的不安是有事实根据的吗?
他站了起来。
这是5:35。
外面一片漆黑。
风一阵一阵地刮来刮去。
……
即使从远处，瓦兰德也能看到其中一扇窗户上有微