者终于阖上双眼，靠着石座休息。卫队长在石座上铺了美洲虎皮，给长者身上盖了鸭绒毯子。然后把篝火移动到石座的背面。
长者便在温暖的黑暗中，无声的静静睡着。在梦里，他见到了久别的长兄，还有特斯科科的诗人国王，逝去的挚友科约特。三位元帅携手厮杀，击破特帕内克人的军阵，攻陷他们的都城。然后在特帕内克人燃烧的神庙前，战友和兄弟们欢饮达旦，肝胆相照。
长兄跳起勇猛的战舞，他吹奏着绚丽的竹笛。科约特便高声的唱起诗歌：
“那今日盛放的花朵，踏在武士的脚下。
那坚守顽抗的敌人，明日已化为尘埃。
虽然有巨石的坚固，却无物可及永恒。
我们喜悦着今日的幸福，忘记痛苦在明日到来！
片刻荣华，必将如梦幻般消逝。
人类渺茫，又如何赢得过时间？
唯有凋零，被我们珍视的万物呵”
睡梦中，长者微微一笑。是啊，此生唯有凋零，再见怕是无言。篝火闪烁间，照亮了长者的头发，却是已然全白。
在长者的脚下，乌格尔走出首席大臣的宫殿。他长舒一口气，如同走出死神的国度。接着，他用袖子擦拭满头的汗水，却怎么也擦不干，原来这衣服已经潮透了。
乌格尔转过身，身后的卫士也停下。他看着克察尔宁静的笑容，先是幽幽叹息，又快意一笑。最后还是忍不住低下头，对克察尔轻声说到。
“老家伙，你威风了这么多年，处处压我一头，也不过是这么个下场！聪明的白鹭被献祭给神灵，蠢笨的火鸡倒活的长久。我确实是不可雕琢的朽木啊，但我还有时间，你呢？我宁愿既贪且蠢，做一根毫无威胁的朽木，快活度日便好！”
说到这，乌格尔再次得意一笑。随即，他晃动着微胖的身躯，笑着往祭司的神庙群而去。在他身后，克察尔安静无言。