流的题材。
“这应当属于国外所说的侦探小说，这次为什么要写这个题材？”
徐奚年现在并不会像以前一样批评她，反而很愿意听听她的看法。
国内的侦探小说或者应该叫悬疑小说能够追溯到古代，多以断案为主体现世情，是通俗文学的一种。然而在近现代，这种题材几乎销声匿迹，不被主流文学界接纳，只听说西方那边比较喜欢。
徐奚年以为苏葵是受到了国外文化的影响，苏葵却说：“应该是有感而发吧。”
写的时候落笔就成，没有想过此时的国内外文化创作环境。
不过既然大家问起，苏葵正好有话可以说：“其实侦探悬疑题材的作品在国外已经盛行许多年，在西方国家形成了一套独有的文化体系。而最近这些年，这种文化也被很多国家引进发扬，假如要更多地考虑与国际文化交流，我想在文学创作上我们也应该做到一定的了解，互相学习。”
尤其是在这个时候，在华国题材单一断代的时候，国外却正是发展的黄金时代。
她今天过来也不只是为了参加交流会，也是因为工作上的事情，作品创作虽是偶然，却刚好能借它来与大家交流这个问题。
作协的人知道苏葵现在是在外交部工作，接触国际上的事情比较多，也负责对外文化交际的事情，所以她的话说出来就不是随便说说了。
宋万章问：“那现在的国家方面的意思是什么？”
“目前我们和文化.部商议过，在引进国外优秀文学作品的同时要学习创新，丰富我们的文学创作种类。让传统文化也能以新的方式焕发生机，增强华国的文化影响力。”
本来应该文化.部向作协讲明，但这个政策也是苏葵在任上提出来的，既然今天来了苏葵就一起提出来。
“你的意思是，上面要让文学作品百花齐放？”大家听了苏葵的话都是一阵心潮澎湃。
说实在，作为文学创作者，没有人不想看到作品百花齐放，更没有人不盼望着华国文化能走向全世界。
“可新的文学题材成长起来并不是一件小事。”苏葵的话已经不仅是在谈论文学了，现在是宋万章作为作协领导在和苏葵讨论政策，“至于向国外传播，恐怕难以兼顾两方文化。”
“所以我们才要发扬本土特色，使新的创作方式与我们的文化相结合，形成具有华国特色的文学作品。这样既有创新，也能更好地宣扬华国文化。”
华国也不是没有悬疑类型的生存空间，民间就拥有一批创作反特小说的人，以公安民兵等人和敌特分子斗智斗勇为蓝本。只是由于题材问题不容易被主流接受，当然宣传也不足，因此得不到重视。
所有他们想到的想不到的苏葵都已经考虑过了：“我们还会出一笔专门的款项，专门扶持鼓励文学作品的创新，也会积极与国外进行版权沟通，将更多文学作品翻译出海。”
她不仅考虑到了，还拿出了初步的计划书请大家发表意见。
然而这初步已经详细到他们提不出任何意见，简直是属于走一步看百步，把后续所有的领域配合都已经安排上了。
不过他们关注的还不是这个，而是——
“《深渊》已经被国外的出版社买下了版权准备引进，还是好几个国家的出版社？”
她不是还在报纸上连载吗，怎么就已经被国外注意到了？
对此，苏葵的回答是：“我写的时候正好部门在商议文化输出的事情，我就将我的文章翻译了前半部分给国外的出版社，这样的题材正符合他们的主流文化，所以基本都给了我回应。”
这部小说有别于民间反特小说多用来纪实的故事创作，而是更偏向西方侦探小说中的强大的解密铺垫和人性的深入