罗兰向马奇姑婆表过态之后, 老人家消停了几天，没有再在罗兰面前提钱的事。
谁知大约一周之后，罗兰去姑婆家为她朗读的时候, 一进门, 就见到姑婆双手拄着拐杖, 挺着腰板，端坐在一张扶手椅上，紧紧盯着她。
“约瑟——芬，你是不是在给主街上那家面包店帮佣？”
罗兰心中有数，应当是马奇家的小姐给面包店供应蛋糕的事，被人知道了。人们传话的时候事实走形，就变成了马奇家小姐给面包店帮佣。
“不, 姑婆。”
罗兰气定神闲，把实情告诉姑婆。
“我只是闲下来的时候会和罕娜一起做几个蛋糕，家里人吃不掉, 就干脆放在面包店寄放。”
“听说您不喜欢甜食, 我才没有捎给您。”
“或者，明天我做一个减糖的版本, 给您尝尝？”
马奇姑婆听见, 顿时眼皮一翻，摆出一副：我信了你的话才有鬼。
“约瑟芬你又指使罕娜干着干那了？”
罗兰想了想，觉得应该是乔以前的“黑暗烹调”名声在外, 因此马奇姑婆怎么都不肯相信, 那些蛋糕都是乔亲手做的。
她谦虚地笑笑：“罕娜教了我不少。要不……我今天就用您的厨房尝试给您烘一个蛋糕好不好？”
马奇姑婆缓缓地闭上眼，说：“还是别, 我怕你把我的厨房给拆了。”
“读书吧。”
马奇姑婆拍了拍她手边的书籍。罗兰过去看, 这是一个美国人写的欧洲大陆游记。书籍很新, 看起来像是刚出版的。
罗兰当即把书翻开，慢慢地读下去。
马奇姑婆就这么拄着拐杖，坐在扶手椅上。原本她的腰板挺得笔直，可是渐渐地，她的背向后靠，靠在了那角度舒适的椅背上，拐杖也渐渐松开了。她微微张着嘴，罗兰似乎可以听见她细细的鼾声。
罗兰将声音放轻，读得越来越慢，准备等姑婆彻底睡熟以后，偷偷溜去藏书室拿两本书来看。
谁知她一停下来，马奇姑婆猛地开口：“约瑟——芬，我可没有睡着！”
罗兰只能硬着头皮继续往下念。所幸那本游记写得十分有趣，而且让她一定程度上能了解美国人喜欢的文字与文风，以及他们是怎么看待欧洲的。
“约瑟芬，”马奇姑婆却并没有认真听她念诵的文字，而是生怕罗兰听不见似的大声说，“你给我记好了，我马奇家还没有沦落到从事体力劳动的地步，梅格就算是出去工作，也是体面人家的家庭教师。”
“你不要以为你去做那些低三下四的工作，就能打动我。我不会因为你出门劳作，就把我的钱给你。”
原来马奇姑婆竟然是这样假想她的。
罗兰“啪”的一声合上了书。
她迎上姑婆的眼神，认真地说：“姑婆，我是真的，没有在给人帮佣。”
“我会有我自己的生意。”
“自己的生意？”马奇姑婆抬了抬眉毛，“做蛋糕吗？”
罗兰直接默认了：“您上次说得很清楚，我们家已经失去了过往的财富，不再像是以前那样，仅仅倚靠万贯家财就能不事劳作，享受人生。”
“而我也向您表达得很清楚，我们会过适合自己的生活。既然生活需要我放弃属于阔小姐的那些矜持，想尽办法去努力赚钱，维持生计，我就会这样做。”
“嗯？”姑婆从鼻子里哼出一声，似乎在问：约瑟芬，就凭你？
于是罗兰极其自然地说出了那句话：“您怎么知道我不能呢？毕竟这个世界上是有两个时机是可以赚大钱的，一个是兴建国家的时候，另一个是在国家毁灭的时候①。”
马奇姑婆闻言睁