桑的难处，曲教授沉吟了一会儿道：“你那里如果缺人手，可以联系这几个A大毕业的师兄姐，他们有丰富的海外沟通经验，哪怕屈才做一个小小的翻译，也能做到台本翻译的原汁原味。”
游戏语言和人物台词也很重要，如果翻译太差劲，会让玩家出戏，影响沉浸感和游玩感官。
曲教授从事教育事业多年，桃李满天下，他向云桑推荐人，此举算得上是雪中送炭。云桑吃了一惊后，立马道谢，捧着这些人才的联系方式，如获至宝，终于暴露出了一个年轻孩子应有的姿态。
无形之中，这对师生的距离也被悄然拉近了。
曲教授很吃这一套，面上却冷哼一口气，装作不在意道：“小事而已，我也只是帮他们介绍一份兼职，若你开出的薪酬不能让他们满意的话，他们也不会白白帮你干活。”哪怕他明明知道，白云工作室在业内的薪酬水平和福利待遇，向来远高于同行，否则A大那些初出茅庐的毕业生，也不会对此心向往之。
曲教授也试玩过《荒岛求生》，作为一名已经粗略建设起一座文明城市、游玩时长高达90小时的玩家，他对这款游戏都沉迷得无法自拔，更何况这个故事背景本来就放置在国外，海外玩家怎么可能幸免？
他对海外发行亦是很看好。
结果也如他所料，来年二月国内春节还没过完，经过很长一段时间的宣传预热，《荒岛求生》海外版正式推出，上架国外最大的游戏市场。
其基建求生、冒险开荒的游戏内核，包括男子气概十足、俊美勇敢的主人公肯尼，和大难不死必有后福的个人英雄体质，很对外国玩家的口味，因此备受本土玩家青睐。第一个月销量破了百万，随着口碑的急剧攀升，好评如潮，第二个月则是三百万份，哪怕后续销量会回落，但大胆估计，年度很有可能会突破千万，有资格列入殿堂级名单。
要知道海外本土的游戏竞争也很激烈，一个对于海外知名度较小的工作室，能狂揽如此多的美刀、收割如此多的玩家数量，已经可以用奇迹来形容了。
这下子，那些评价云桑小小年纪、实力配不上野心胃口的业内人士纷纷都闭上了自己的嘴。
一款游戏的畅销会带来其他的积极效应。
不少海外玩家极为痴迷《荒岛求生》，也因此对其背后下蛋的母鸡——白云工作室产生了兴趣，费劲千辛万苦地翻墙而来，靠着一窍不通的中文和粗糙的翻译器，把《喜事》这款国产风格恐怖下载来玩并通关了，然后吓得魂不附体，把自己吓哭的照片晒到外网，小小地刺激了一波《喜事》的销量。
三个月后，云桑收到了一封全英文邮件。
有一家美国知名公司看中了《荒岛求生》，联络他是想洽谈影视改编权。再加上国内外市场玩家认可度的火热，让该家公司感觉到了市场的潜力。
云桑同意了，消息传出去，国内玩家们集体精神振奋，一个个开心得仿佛要过年。
“我的天哪，《荒岛求生》要拍成电影了，小白云你也太牛逼了吧！”
“我只关心一个，肯尼谁来演！！是爱德华·斯科特、还是费因斯、里尔克（以上提名皆是知名度较高的俊美猛男帅哥），没有八块腹肌和大长腿我可不答应！！”
“要等两年？没关系，这么长脸的事情三年五年我都等得起！！我一定会去电影院贡献票房的！”
游戏销量又冲上了一个高峰，连带着《喜事》这个国产恐怖游戏的影视改编权，都有不少国内公司开始试探性问价。
这一次云桑没有贸贸然同意，他决定待价而沽。
云桑这里发展势头极为良好，在业内已经是优秀杰出青年企业家的代表，江博涵在圈内都常常听别人夸他儿子听到耳朵长茧。
江听