许文华忽然道：“你会说西夷人的话？”
连翘迟疑了一下，她当然会一些外国话，但是这个问题比较复杂。想了想她才道：“会，但是外国人有各种不同的语言，我也就是会一些而已。”
穿越之前她会英语、日语、韩语，水平不同。英语是书面好于口语，典型的中国式哑巴英语。日语是口语好于书面，多年看日本动画学来的。韩语最差，书面和口语都只是那样而已，大概就是能用简单的单词交流一个基本意思的程度（这还得感谢韩语简单呢，至少对中国人来说简单）。
不过话又说回来了，这个时代虽然已经有了韩语文字，但高丽的上流社会根本不学那种文字，他们的文化教育使用的是汉字！这样一来韩语好不好其实没什么意义。对于能来市舶司的高丽商人，汉字肯定是通的，交流什么的应该很简单。
另外，连翘也通过一位会外文的女子学习其他的外国语言文字，算是丰富日常生活。但这个她是没有当正事来做的，再加上她的语言天赋平平，所以水平也就是那样......
许文华听着点头：“那还不错，不然就得提前找个通译一起去，不然你想和那些人说话也是不能的。”
许文华这个话说的很实在，语言不通是客观存在的问题，除非遇上能说中文的外国人，不然就只能指望翻译了。一般来说市舶司是肯定提供翻译的，可是这样的翻译人数有限，早就被配备给官员了，偶尔有大商人能用上那也是罕见的。
“如果真的找通译的话恐怕也麻烦。”连翘很快举一反三：“喏，各国说的预言也不同呢，难道我一个人带好几个通译过去？”
说实话，连翘担心自己的外语水平根本无法达到可以交谈的程度——她虽然和这个时代的外国人有过对话，但是始终没什么自信啊！
但都说好了要去了，再因为语言的关系后悔，似乎也不太好...想了想，连翘准备见机行事。如果真的交流不能，就当是混吃混喝就好了......
作者有话要说： 感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉[营养液]的小天使：
屠鸭博士 6瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！