，因为那只是一个妻子在正常表达对她小丈夫的思念。
我同样很惊讶这个寻常的爱称让你有这么大的反应。
还是说，看到它会让你想起，我们在那些甜蜜的夜晚缠绵时，我是怎样用这个称呼来哄你开心的？
你看，这就是有一位法国夫人的“坏处”了，我的语言很坦率灼热，我对你的爱意也是。
祝你和基督山伯爵的短途旅行愉快。
——《浪博恩书信集：班纳特少夫人》
译注：mo pin，直译是“我的小兔子”，法国人挺常用的爱称，意译就是宝贝，亲爱的。
，因为那只是一个妻子在正常表达对她小丈夫的思念。
我同样很惊讶这个寻常的爱称让你有这么大的反应。
还是说，看到它会让你想起，我们在那些甜蜜的夜晚缠绵时，我是怎样用这个称呼来哄你开心的？
你看，这就是有一位法国夫人的“坏处”了，我的语言很坦率灼热，我对你的爱意也是。
祝你和基督山伯爵的短途旅行愉快。
——《浪博恩书信集：班纳特少夫人》
译注：mo pin，直译是“我的小兔子”，法国人挺常用的爱称，意译就是宝贝，亲爱的。