英语。
尽管很蹩脚，但托马斯还是听懂了。“你只是一个翻译？”
“而你也只是一个臭当兵的，而且还是小兵。”李云睿暗自评论到，带着明显的轻蔑，但他脸上仍保持着谦和的微笑，“是的，我是翻译。”
而且是临时找来的翻译，而且还没有报酬，而且还会被人戳脊梁骨。李云睿突然爆发出一阵对朝廷和遂溪县衙的强烈不满，但这依然没有任何意义——他已经在这里了，而且正在与美国人交涉。
“你们的官员在哪里？”托马斯问到。
“正在码头上。请你们的提督大人尽快上岸……”他还想说下去，但糟糕的英语水准让他不知道怎样表达他想说的话，只好尴尬的笑了笑，求助于文德嗣，“告诉他，钦差大臣正在码头上迎接你们的提督，但苏大人不希望等得太久。”
文德嗣一字不漏的转述了这句话。
“皇帝的特使？”托马斯愣了一下。他从没有想过，竟然还会有一位中国皇帝的特使在这里等待舰队抵达。皇帝的特使……哪怕中国皇帝的特使，他也是一个不能等闲视之的大人物，甚至马汉也不可能怠慢他。
而托马斯只是美国社会最底层的小人物，而且是受人歧视的黑人，所以尽管他是美国人，但还是不由自主的紧张起来。“向旗舰发信号。”他对跟着小队上岸的海军信号兵喊到，“中国皇帝的特使在码头上。”
信号兵立即照办了。
“中国皇帝的特使？”马汉在他的望远镜里看见了信号兵发出的旗语，作为一名资深的海军军官，他当然知道那是什么意思。“你怎么看待这个问题，中校先生？”他看着易水，期待着他的回答。
“这至少说明，岸上很安全。”易水也看懂了旗语的意思，尽管比马汉稍微慢一点，不过在那一瞬间，他感到一阵安心。“既然有一名钦差大臣正在码头上，那么就不会有平民冒险对我们发动攻击。”
“嗯，”马汉点了点头，“那么我们可以靠岸了。”他转向正在旁边待命的“圣弗朗西斯科号”的舰长，“向码头靠近。”
“并通知部队换乘小艇上岸，这样可以节约不少时间。”易水补充到。
他的话音刚一落下，舰长就走开了，开始执行他和马汉的命令。
“圣弗朗西斯科”号巡洋舰重新起锚，接着缓缓向着码头驶去。而在另一边，客轮上搭乘的海军陆战队员和雇佣兵也顺着船舷边挂着的绳网，一个接一个爬上被放下的小艇和救生艇，然后慢慢的划向海岸。对于他们来说，这是一次真正的登陆行动。
托马斯的小队就在岸上看着他们，码头上的官员和围观人群也在看着，而且他们终于又有了一点精神——但仍旧不多。毕竟，要他们兴高采烈的、以最热烈的姿态欢迎一支到遂溪开辟租界的美国军队，这绝对不可能。
事实上，如果不是因为北京已经与美国签署了条约，并且有一位钦差大臣在这里，在码头上的这些人很可能正在组织民团，准备与美军开战——至少在历史上，民团的反抗就让法国人开辟广州湾租界的行动受到了不小的阻碍。
但美国毕竟不是法国。美国政府很有钱，而且在秦朗的建议下，国会已拨款三百万美元用于收买广州湾的民众。
在远征舰队里，这是每个人都知道的秘密——易水与马汉故意将它公之于众。因为他们都很清楚，不管是水兵、海军陆战队员还是雇佣兵，不管出于什么样的心态，嫉妒、羡慕，或者仅仅因为感到有趣，他们都会肆无忌惮的谈论它。
尤其是在中国人面前。
李云睿正目不转睛的盯着文德嗣，竭尽全力试图将这个被他称为“汉奸”的家伙