手中的报纸，穿过别墅向前厅走去，“These_fucking-damned_Korean_asses，they_just_won’t_halt_for_just_a_moment！Sissy_nuts，ha……”（“这些操*蛋的韩国蠢驴，他们就一点功夫都不消停吗！没胆的疯子们，哼……”）
“得了，马克！你又在那儿絮絮叨叨什么呢？”
“Nothing，just_a_handful_of_complaints，from_some_old_ex-vice-admiral，——like_me。”（“没什么，只是一点抱怨，来自某一个‘前海军中将’，——比如我。”）
半个月前离开北美大陆，从阴冷潮湿的纽约精神病院回到了夏威夷的温馨老家，头发斑白、精神萎靡的马克*米切尔已经没有了身居要职时的威严仪表，不论神色、还是言行，都变成了一个普普通通的花甲老人。(未完待续。)