“嗯，是的。之前舅舅写信来说舅妈生病了，所以我才来帮忙几天，现在舅妈病已经好了，我也要回家了。再说，就快冬天了，我也没带厚衣服。”简解释道。
“这倒也是。”波比看得透。
“可是我不想你走。”达琳急急的插嘴，“欧文也不在，你走了就我一个人了啦！”
“亲爱的达琳。”简抱了抱达琳，“就算我回家，你也可以给我写信啊，舅舅……你爸爸知道地址哒。哎呀，我还指望着你告诉我伦敦的新鲜事儿呢，还有好看的邮票，唉，舅舅每次都不注意来着，每次都用那么几张，我看人家收到的信上，邮票都很好看呢。”
“那我给你写信，每次都用好看的，每次都用不一样的！”达琳一下就被简带歪了。
“约好了哦。”
“嗯。”
达琳深觉自己有用，心里美滋滋的。
简来伦敦已经一个多月了，伦敦的冬天来得比乡村要晚一些，但一样很冷。简向加德纳先生提出要回家的时候，加德纳夫妇并没有多加挽留，不过加德纳太太准备了厚厚的礼物让简带回去。加德纳先生不得不提前一天发电报通知班纳特先生来接简。
简再次穿起她来时坐火车穿的那条裙子，还有她的小软帽，脚上穿着新买的羊毛袜，手上也戴着新买的手套。简右手提着她的小箱子，左手提着一摞书，再次来到伦敦火车站。
“舅舅，记得给我们写信，告诉达琳，我会给她写信，让她也要记得给我写信呀。”简坐在火车厢里叮嘱加德纳先生。
“我会的，简，路上小心，下车别漏了行李。”加德纳先生同样有许多话要嘱咐简。
火车渐渐远行，加德纳先生站在站台上望着简，简还伸出头一直挥着手，直到看不见加德纳先生为止。